Gliwice / Gleiwitz
MUZEUM W GLIWICACH / MUSEUM IN GLEIWITZ
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
Oczy i Uszy Bezpieki / Die Augen und Ohren der Sicherheitsbehörde
(bis 30.06.2011)
Ma przyjechać – nie przyjeżdżo, potem znowu ni ma przyjechać – przyjeżdżo! / Ausstellung zum Papstbesuch 1999 in Gleiwitz
(bis 30.06.2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Dziewiętnastowieczne wnętrza mieszkalne willi górnośląskich przemysłowców / Wohnräume der Villa eines Oberschlesischen Industriellen aus dem 19. Jh.
(Willa Caro/ Villa Caro)
Pradzieje ziemi gliwickiej; Z dziejów Gliwic; Kultura ludowa regionu gliwickiego z przełomu XIX i XX wieku / Die Urgeschichte des Gleiwitzer Landes; Aus der Geschichte von Gleiwitz; Die Volkskultur im Gebiet von Gleiwitz an der Wende vom 19. zum 20. Jh.
(Zamek Piastowski / Piastenschloss)
Adresy / Adressen
Willa Caro / Villa Caro
ul. Dolnych Wałów 8a
44-100 Gliwice
www.muzeum.gliwice.pl
(Di/Do 11-18, Mi/Fr 9-14.30, Sa/So 10-15 Uhr)
Zamek Piastkowski / Piastenschloss
ul. Pod Murami 2
PL 44-100 Gliwice
(Di/Do 11-18, Mi/Fr 9-14.30, Sa/So 10-15 Uhr)
Oddział Odlewnictwa Artystycznego / Abteilung Eisenkunstguss
ul. Robotnicza 2
PL 44-100 Gliwice
(Di/Do 11-18, Mi/Fr 9-14.30, Sa/So 10-15 Uhr)
Muzeum Historii Radia i Sztuki Mediów Radiostacja Gliwice / Museum der Rundfunkgeschichte und der Medienkunst, Radiosender Gleiwitz
ul. Tarnogórska 129
PL 44-100 Gliwice
(Di/Mi/Fr 9-15, Do 9-17, Sa/So 9-15 Uhr)
Głogów /Glogau
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE-HISTORYCZNE / ARCHÄOLOGISCH-HISTORISCHES MUSEUM
Wystawa czasowa / Sonderausstellung
Miała baba koguta / Ein Mütterchen hatte einen Hahn (polnische Malerei zum Thema „dörfliches Leben“des 19. und 20. Jhs.
(bis Juli 2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Skarb z Głogowa / Der Schatz von Glogau
Gróby Kultury Łużyckiej / Gräber der Lausitzer Kultur
Adres / Adresse
Zamek
ul. Brama Brzostowska 1
PL 67-200 Głogów www.glogow.pl/mah
(Mi-So 10-17 Uhr)
Głogówek / Oberglogau
MUZEUM REGIONALNE / REGIONALMUSEUM
Adres / Adresse
ul. J. Słowackiego 1
PL 48-250 Głogówek www.muzeum.glogowek.pl
(Di-Fr 10-14, VII/VIII: So 13-16 Uhr)
Głubczyce / Leobschütz
POWIATOWE MUZEUM ZIEMI GŁUBCZYCKIEJ / MUSEUM LEOBSCHÜTZER LAND
Wystawa stała / Dauerausstellung
Ekspozycja historiczna i etnograficzna / Historische und Ethnografische Ausstellung
Adres / Adresse
ul. Rynek 1
PL 48-100 Głubczyce
(Di-Fr 10-15.30, jd. 2. u. 4. So. im Monat 12-15.30 Uhr)
Góra Świętej Anny / St. Annaberg
MUZEUM CZYNU POWSTAŃCZEGO / MUSEUM DER SCHLESISCHEN AUFSTÄNDE
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Na granicy Górnego Śląska, Panorama powstań śląskich / An der Grenze Oberschlesiens, Panorama der Schlesischen Aufstände
Historia Leśnicy i Góry Św. Anny / Die Geschichte von Leschnitz und des St. Annaberges
Adres / Adresse
ul. Leśnicka 28
PL 47-154 Góra św. Anny www.muzeum.opole.pl
(Di-So 9-15 Uhr)
Görlitz
MUSEUM DER FOTOGRAFIE
Sonderausstellung
Schätze der Erinnerung / Zapamiętanie
Dauerausstellung
Fotografietechnik und Fotografiegeschichte in Görlitz
Adres / Adresse
Löbauer Straße 7
02826 Görlitz www.fotomuseum-goerlitz.de
(Di-So 12-18 Uhr)
SCHLESISCHES MUSEUM ZU GÖRLITZ
Sonderausstellung
Lebenswege ins Ungewisse. Eine Ausstellung über Migration in Görlitz/Zgorzelec von 1933 bis heute.
(ab 21.05.2011 im Rahmen der 3. Sächsischen Landesausstellung)
Dauerausstellung
Die Mitte Europas neu entdecken. Neun Jahrhunderte schlesische Geschichte
Adres / Adresse
Brüderstr. 8
02826 Görlitz www.schlesisches-museum.de
(Di-So 10-17 Uhr)
SENCKENBERG MUSEUM FÜR NATURKUNDE
Sonderausstellungen
Etosha - Tierfotos aus Namibia
(bis 21.08.2011)
200 Jahre Naturforschende Gesellschaft und Naturkundemuseum Görlitz
(bis 15.04.2012)
via regia - Straße der Arten
(21.05.2011 - 31.10.2011, Eröffnung am 20. Mai um 17:30 Uhr)
Dauerausstellungen
Vivarium; Erdgeschichte der Oberlausitz; Tiere und Pflanzen der Oberlausitz; Regenwald; Savanne; Evolution
Adres / Adresse
Am Museum 1
D 02826 Görlitz www.naturkundemuseum-goerlitz.de
(Di-So 10-17 Uhr)
SPIELZEUGMUSEUM
Sonderausstellung
Matchbox – Highlights
(bis 29.05.2011)
Dauerausstellungen
Blech, Plaste und Holz – DDR-Spielzeug im Wandel der Zeit
Adres / Adresse
Rothenburger Str. 7
02826 Görlitz www.spielzeugmuseum-goerlitz.de
(Mi, Do, Fr 10-12 u. 14-16 Uhr, Sa-So 14-17 Uhr)
STÄDTISCHE SAMMLUNGEN FÜR GESCHICHTE UND KULTUR
3. Sächsische Landesausstellung. Via Regia. 800 Jahre Bewegung und Begegnung. www.landesausstellung-viaregia.museum
Sonderausstellung
Bewahrte Zierde - Barocke Skulpturen und Architekturfragmente (seit 09.10.2009, Alte Feierhalle des Städtischen Friedhofs)
Adresy / Adressen
Platz des 17. Juni 1
D 02826 Görlitz www.museum-goerlitz.de
(Di-So 10-17, Fr 10-20 Uhr)
Barockhaus
Neißstraße 30
Ecke Untermarkt/Neißstraße
D 02826 Görlitz
SPARKASSE OBERLAUSITZ-NIEDERSCHLESIEN
Berliner Straße 64
Bilder eines Bahnhofes. Vom Görlitzer Bahnhof zum Görlitzer Park in Berlin-Kreuzberg. Radierungen des Maler-Chronisten Erhard Groß
(bis 31. August 2011)
Mo, Mi, Fr 8.30-16.00, Di, Do 8.30-18.00, Eintritt frei
Hiddensee
GERHART-HAUPTMANN-HAUS
Dauerausstellung
Lebens- und Arbeitsstätte Gerhart Hauptmanns auf Hiddensee
Adres / Adresse
Kirchweg 13
18565 Kloster/Hiddensee www.gerhart-hauptmann.org
(Mai-Oktober 10-17 Uhr, November-April 11-16 Uhr)
Jagniątków / Agnetendorf
DOM GERHARTA HAUPTMANNA / GERHART-HAUPTMANN-HAUS
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
Między Saksonią a Śląskiem. Pałace na polskich Łużycach Górnych / Zwischen Sachsen und Schlesien. Paläste in der polnischen Oberlausitz
(bis 31.07.2011)
Juliane Sobing. Metamorfozy. Kolaż. Dekolaż. Montaż / Metamorphosen. Collage. Decollage. Montage
(26.05.-31.08.2011)
Adres / Adresse
ul. Michałowicka 32
PL 58-570 Jelenia Góra-Jagniątków www.muzeum-dgh.pl
(XI-IV Di-So 9-17, V-X Di-So 9-16 Uhr)
Jawor / Jauer
MUZEUM REGIONALNE / REGIONALMUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Galeria Śląskiej Sztuki Sakralnej; Izba Ludowa; Dawne Rzemiosło; Miecze, Szable i Karabiny; Ziemia jaworska w pradziejach / Galerie schlesischer Sakralkunst; Volksstube; Altes Handwerk; Säbel, Schwerter, Karabiner; Das Jauersche Land in der Frühgeschichte
Skarbiec Sudetów / Schatzkammer der Sudeten
Adres / Adresse
ul. Klasztorna 6
PL 59-400 Jawor www.muzeumjawor.pl
(Mi-So 10-17 Uhr)
Jelenia Góra / Hirschberg
MUZEUM KARKONOSKIE / RIESENGEBIRGSMUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Najdawniejsze Dzieje Kotliny Jeleniogórskiej / Rzemiosło Jeleniej Góry w XVII i XVIII wieku / Jeleniogórska Kolekcja Szkła Artystycznego Wnętrze Chałupy Wiejskiej / Miniskansen Górniczo-Hutniczy / Miniskansen etnograficzny
Hirschberger Handwerk im 17. und 18. Jh. / Die Frühgeschichte des Hirschberger Tals / Kunstglaswaren / Das Innere einer Bauernhütte / Kleines Bergwerk- und Hütten-Freilichtmuseum / Kleines Etnographisches Museum
Adres / Adresse
ul. Matejki 28
PL 58-500 Jelenia Góra www.muzeumkarkonoskie.pl
(Di-Fr 9-16, Sa/So 9-17 Uhr)
MUZEUM PRZYRODNICZE / NATURKUNDEMUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Barwny świat ptaków / Die bunte Welt der Vögel
Motyle Karkonoszy i świata / Die Schmetterlinge des Riesengebirges und der Welt
Adres / Adresse
ul. Wolności 268
PL 58-560 Jelenia Góra www.muzeum-cieplice.pl
(Di-Fr 9-18, Sa/So 9-17 Uhr)
SKANSEN UZBROJENIA WOJSKA POLSKIEGO / FREILICHTMUSEUM DER POLNISCHEN ARMEE
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Karkonoskie militaria; wystawa broni ciężkiej, sprzęt radiolokacyjny / Riesengebirgsmilitaria; Ausstellung schwerer Waffen; Radartechnisches Gerät
Adres / Adresse
ul. Sudeckiej
PL 58-500 Jelenia Góra www.militaria-muzeum.pl
(tgl. 9-18 Uhr)
Jugowice
ZAMEK GRODNO / SCHLOSS GRODNO
Adres / Adresse
PL 58-321 Jugowice www.hm.pl/zamki/zamki/grodno.html
(Di-Fr 10-17, Sa/So 10-18 Uhr)
Kamienna Góra / Landeshut
MUZEUM TKACTWA DOLNOŚLĄSLKIEGO / MUSEUM DER NIEDERSCHLESISCHEN WEBEREI
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Rozwój tkactwa i przemysłu włókienniczego w Kamiennej Górze / Entwicklung der Webkunst und der Textilindustrie in Landeshut
Z dziejów Kamiennej Góry / Aus der Geschichte von Landeshut
Adres / Adresse
pl. Wolności 11
PL 58-400 Kamienna Góra www.muzeumtkactwa.pl
(tgl. 9.30–15.30 Uhr)
Karpacz / Krummhübel
MUZEUM SPORTU I TURYSTYKI / MUSEUM FÜR SPORT UND FREMDENVERKEHR
Wystawa stała / Dauerausstellung
Geneza i rozwój turystyki w Karkonoszach ze szczególnym uwzględnieniem turystyki polskiej, Rozwój sportów zimowych w Karkonoszach, Ochrona przyrody / Entwicklung des Tourismus im Riesengebirge, Wintersport und Naturschutz
Adres / Adresse
ul. Kopernika 2
PL 58-540 Karpacz www.muzeumsportu.dolnyslask.pl
(Di-So 9-17 Uhr)
Karpacz Górny/ Brückenberg
MUZEUM LALEK I ZABAWEK / PUPPEN- UND SPIELZEUGMUSEUM
Wystawa czasowa / Sonderausstellung
Legendy Motoryzacji / Legenden der Motorisierung
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Lalki Cesarzowej i Cesarza; Lalki z biskwitu z Niemiec / Kaiserin- und Kaiserpuppen des 19. Jhrts.; Puppen aus Biskuit-Porzellan aus Deutschland
Adres / Adresse
ul. Karkonoska 5
PL 58-550 Karpacz Górny www.muzeumzabawek.pl http://www.karpacz.org/?id=muzeum_zabawek
(Di 9-16.30, Mi-Fr 9-15.30, Sa 10-15.30, So 10-16.30 Uhr)
Katowice / Kattowitz
MUZEUM ŚLĄSKIE W KATOWICACH / SCHLESISCHES MUSEUM ZU KATTOWITZ
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
Górny Śląsk w ogniu. Czas powstań śląskich / Oberschlesien unter Feuer. Die Zeit der Schlesischen Aufstände
(bis 03.07.2011)
Czarne na czarnym / Schwarz auf Schwarz
(bis 03.07.2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Galeria Malarstwa Polskiego 1800-1945 / Galerie der polnischen Malerei 1800-1945
Galeria Malarstwa Polskiego po 1945 / Galerie der polnischen Malerei nach 1945
Przemysł śląski w produkcji zbrojeniowej XIX i XX wieku / Die schlesische Industrie in der Rüstungsproduktion im 19. und 20. Jahrhundert
Fotoplastykon
Adres / Adresse
Al. W. Korfantego 3
PL 40-005 Katowice www.muzeumslaskie.pl
(Di-Fr 10-17, Sa/So 11-17 Uhr)
MUZEUM HISTORII KATOWIC / MUSEUM FÜR DIE GESCHICHTE DER STADT KATTOWITZ
Wystawa czasowa / Sonderausstellung
Dom lalki. Rzeczywistość w miniaturze / Puppenhaus. Die Wirklichkeit in Miniatur
(bis 28.08.2011)
90. rocznica powstania śląskiego / Der 90. Jahrestag der Schlesischen Aufstände
(bis 31.08.2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Dzieje Katowic 1299-1990 / Die Geschichte der Stadt Kattowitz 1299-1990
W kamienicy mieszczańskiej / In einem bürgerlichen Wohnhaus
Adres / Adresse
ul. Ks. J. Szafranka 9
PL 40-025 Katowice www.mhk.katowice.pl
(Di/Do 10-15, Mi/Fr 10-17.30, Sa/So 11-14 Uhr)
Kędzierzyn-Koźle / Kandrzin-Cosel
MUZEUM TOWARZYSTWA ZIEMI KOZIELSKIEJ / MUSEUM DER GESELLSCHAFT DES COSELER LANDES
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Koźle średniowieczne, Twierdza Kozielska, Wystawa etnograficzna, Technika XX wieku, Kolekcja obrazów, starych mebli i zegarów / Das mittelalterliche Cosel, Die Coseler Festung, Ethnografische Ausstellung, Technik des 20. Jhrts., Sammlungen von Gemälden, alter Möbel und Uhren
Adres / Adresse
ul. J.I. Kraszewskiego 5a
PL 47-200 Kędzierzyn-Koźle www.tzk.alfsoft.net/tzk/news.php
(Mo/Fr 10-15, Mi 10-17 Uhr)
Kluczbork / Kreuzburg
MUZEUM IM. JANA DZIERŻONA / JAN-DZIERŻON-MUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Historia, etnografia i archeologia regionu, Pszczelarstwo dawne i nowe / Geschichte, Ethnografie und Archäologie der Region, Imkerei einst und heute
Adres / Adresse
ul. Zamkowa 10
PL 46-200 Kluczbork www.kluczbork.pl/podstrony/omuzeumw.php http://www.glogow.pl/mah
(Di-Fr 10-15.30, So 10-13.30 Uhr)
Kłodzko / Glatz
MUZEUM ZIEMI KŁODZKIEJ / MUSEUM DES GLATZER LANDES
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
Negatyw cienia / Das Negativ des Schattens (Multimedia)
(bis Juni 2011)
Chrystus narodził się w drodze do Lądka. Znaki pobożności na ziemi kłodzkiej / Christus wurde auf dem Weg nach Landeck geboren. Zeichen der Frömmigkeit im Glatzer Land
(bis Juni 2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Współczesne kłodzkie szkło artystyczne na tle tradycji szklarstwa Ziemi Kłodzkiej / Glatzer Glaskunst der Gegenwart vor dem Hintergrund der Glashandwerkstradition im Glatzer Land
Zegary mechaniczne popularne na Śląsku w XIX i XX w. w zbiorach Muzeum Ziemi Kłodzkiej / Mechanische Uhren aus dem Schlesien des 19. und 20. Jh.
Adres / Adresse
ul. Łukasiewicza 4
PL 57-300 Kłodzko www.muzeum.klodzko.pl
(Di-Fr 10-16, Sa/So 11-17 Uhr)
Kożuchów / Freystadt
IZBA REGIONALNA / HEIMATSTUBE
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Wartownia-zbrojownia, dzieje miasta i regionu, izba mieszczańska / Wachstube-Rüstkammer, Regional- und Stadtgeschichte, Bürgerliches Zimmer
Adres / Adresse
ul. Spacerowa
PL 67/120 Kożuchów www.zamek.kozuchow.pl
(Mi-So 9-17 Uhr)
Königswinter-Heisterbacherrott
MUSEUM FÜR SCHLESISCHE LANDESKUNDE IM HAUS SCHLESIEN
Sonderausstellungen
Sonderausstellung "Zwillingsbrüder". Malerei und Gedichte von Dietmar Scholz
(bis 28.08.2011)
„…die Mutter aller andern Schlesischen Land-Charten“ zum 450. Jubiläum der Schlesienkarte von Martin Helwig (1516-1574)
(bis 30.07.2011)
Dauerausstellungen
Kunstschätze aus fünf Jahrhunderten; Münzen und Medaillen; Karten und Gemälde mit Ansichten des Riesengebirges; Trachten und Textilien; Bergmannsecke mit Grubenlampen, Bergmannsuniformen, Schachthüten, Dokumenten
Adres / Adresse
Dollendorfer Straße 412
D 53639 Königswinter-Heisterbacherrott www.hausschlesien.de
(Di-Sa 10-12 u. 13-17, So 11-18 Uhr)
Kravaře ve Slezsku / Deutsch-Krawarn
ZÁMECKÉ MUZEUM / SCHLOSSMUSEUM IN DEUTSCH-KRAWARN
Dauerausstellung
Stadt- und Schlossgeschichte
Adres / Adresse
Alejní 24
CZ 747 21 Kravaře www.kravare.cz
(Di-Sa 9-17 Uhr)
Krzyżowa / Kreisau
FUNDACJA KRZYŻOWA DLA POROZUMIENIA EUROPEJSKIEGO / STIFTUNG KREISAU FÜR EUROPÄISCHE VERSTÄNDIGUNG
Wystawa stała / Dauerausstellung
Odrzucając kłamstwo. Z historii oporu i opozycjii antytotalitarnej w XX wieku. / In der Wahrheit leben. Aus der Geschichte von Widerstand und Opposition im 20. Jahrhundert
Adres / Adresse
Krzyżowa 7
PL 58-112 Grodziszcze www.krzyzowa.org.pl
Kudowa Zdrój / Bad Kudowa
MUZEUM KULTURY LUDOWEJ POGÓRZA SUDECKIEGO / MUSEUM DER VOLKSKULTUR DES SUDETENVORLANDES
Skansen / Freilichtmuseum
Adres / Adresse
ul. Pstrążna 14
PL 57-350 Kudowa Zdrój www.skansen.kudowa.pl http://www.kudowa.pl/?id=2&dzial=17
(Di-So 10-18 Uhr)
MUZEUM ZABAWEK / SPIELZEUGMUZEUM
Adres / Adresse
ul. Zdrojowa 46 b
PL 57-350 Kudowa Zdrój www.kudowa.pl
(Tägl. 10-16 Uhr)
MUZEUM ŻABY / FROSCHMUSEUM
Adres / Adresse
ul. Słoneczna 31
PL 57-350 Kudowa Zdrój www.kudowa.pl
(Mo-Fr 9-17, Sa/So 9-13 Uhr)
Legnica / Liegnitz
MUZEUM MIEDZI W LEGNICY / KUPFERMUZEUM
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
Kostiumeria Małgorzaty Słoniowskiej / Kostüme von Małgorzata Słoniowska
(bis 28.05.2011)
Książęca Kolekcja. Skarby ze zbiorów Fundacji XX Czartoryskich w Krakowie / Eine Fürstliche Sammlung. Schätze aus den Sammlungen der Czartoryski-Stiftung aus Krakau
(bis August 2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Legnica. In ictu oculi (Legnica. W mgnieniu oka) / Legnica. In ictu oculi (Liegnitz im Augen-Blick)
Lapidarium, Mauzoleum Piastów, Relikty kaplicy późnoromańskiej, Muzeum Bitwy Legnickiej / Lapidarium, Mausoleum der Piasten, Überreste der spätromanischen Kapelle, Museum der Liegnitzer Schlacht
Adres / Adresse
ul. Partyzantów 3
PL 59-200 Legnica www.muzeum-miedzi.art.pl
(Mi-So 11-17 Uhr)
Legnickie Pole / Wahlstatt
MUZEUM BITWY LEGNICKIEJ / MUSEUM DER LIEGNITZER SCHLACHT
Adres / Adresse
pl. Henryka Pobożnego 3
PL 59-241 Legnickie Pole www.muzeum-miedzi.art.pl
(Mi-So 11-17 Uhr)
Lubań / Lauban
MUZEUM REGIONALNE / REGIONALMUZEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Z dziejów Lubania - wystawa ikonograficzna / Die Geschichte Laubans - ikonografische Ausstellung
W wiejskim gospodarstwie - wystawa etnograficzna / Auf demBauernhof
Adres / Adresse
Rynek 1
PL 59-800 Lubań www.muzeum-luban.pl
(Di-Fr 9-15.30, Sa/So 10-18 Uhr)
Lubiąż / Leubus
FUNDACJA LUBIĄŻ / STIFTUNG LEUBUS
Nowa wystawa / Neue Ausstellung
Zmierzch klasztorów. Od przełomu do czasów najnowszych. 200 lat sekularyzacji na Śląsku (1810-2010) poświęconej historii i teraźniejszości dawnego klasztoru cystersów / Klosterdämmerung. Vom Umbruch zum Aufbruch. 200 Jahre Säkularisation in Schlesien (1810-2010). Über die Geschichte des ehemaligen Zisterzienserklosters Leubus bis in die Gegenwart
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Odra / Die Oder
Drogi na i przez Śląsk / Wege nach und durch Schlesien
Sama słodycz! 200 lat cukrownictwa na Śląsku / Reichlich Süß! 200 Jahre Rübenzuckerproduktion in Schlesien
Na wieczną pamiątkę. Śląska sztuka nagrobna / Zum ewigen Gedächtnis. Schlesische Grabkunst
Adres / Adresse
Pl. Klasztorny
PL 56-110 Lubiąż www.fundacjalubiaz.org.pl o. www.hausschlesien.de/leubus
(IV-IX: 9-18 Uhr, X-III: 10-15 Uhr)
Lubin / Lüben
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE / ARCHÄOLOGIEMUSEUM
Adres / Adresse
ul. Mieszka I 18
PL 59-300 Lubin
MUZEUM ZIEMI LUBIŃSKIEJ / MUSEUM DES LÜBENER LANDES
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Maszyny górnicze; Historia Zagłębia Miedziowego; Minerały miedzi / Bergbaumaschinen; Die Geschichte des Kupfergebietes; Kupfer-Mineralien
Adres / Adresse
ul. M. Skłodowskiej-Curie
PL 59-300 Lubin www.lubin.pl/
Łambinowice / Lamsdorf
MUZEUM JEŃCÓW WOJENNYCH W ŁAMBINOWICACH-OPOLU / ZENTRALES KRIEGSGEFANGENENMUSEUM IN LAMSDORF-OPPELN
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
W niewoli niemieckiej / In deutscher Gefangenschaft
Obozy jenieckie w Lamsdorf/Łambinowicach 1870-1945 / Gefangenenlager in Lamsdorf/Łambinowice 1870-1954
Radzieccy jeńcy wojenni w Stalagu 318/VIII F Lamsdorf / Sowjetische Kriegsgefangene im Stalag 318/VIII F Lamsdorf
Żołnierze polscy w niewoli radzieckiej / Polnische Soldaten in sowjetischer Gefangenschaft
Adres / Adresse
ul. Muzealna
PL 48-316 Łambinowice www.cmjw.pl
(Mo-Fr 9-16, So 10-17 Uhr)
Łomnica / Lomnitz
PAŁAC ŁOMNICA / SCHLOSS LOMNITZ
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Dolina pałaców i ogrodów - Kotlina Jeleniogórska - Wspólne dziedzictwo / Das Tal der Schlösser und Gärten - Das Hirschberger Tal in Schlesien - Ein gemeinsames Kulturerbe.
Geschichte der Gutsherrschaft und Gutshöfe im Hirschberger Tal
Der Gutshof Lomnitz im Wandel der Jahrhunderte
Adres / Adresse
ul. Karpnicka 3
PL 58-508 Jelenia Góra 14 www.schloss-lomnitz.pl
(tgl. 12-18 Uhr)