Sobótka / Zobten a. Berge
Śladami dawnych wierzeń (wystawa stała) / Pfade des frühen Glaubens (Dauerausstellung)
Przyroda Masywu Ślęży (wystawa stała) / Die Natur des Zobtener Berges (Dauerausstellung)
Muzeum Ślężańskie im. St. Dunajeskiego
(Zobtener Museum)
ul. Św. Jakuba 18
PL 55-050 Sobótka
www.sobotka.pl/kultura_instytucje.html#01
(Mi-So und letzter Dienstag im Monat 9-16 Uhr)
Szklarska Poręba / Schreiberhau
Muzeum Energetyki
(Museum der Energieerzeugung)
ul. Jeleniogórska 2
PL 58-580 Szklarska Poręba
(Di 9-12 Uhr)
Szklarska Poręba / Schreiberhau
W królestwie Ducha Gór (wystawa stała) / Im Reich des Berggeistes (Dauerausstellung)
Wyroby huty szkła "Józefina" w Szklarskiej Porębie (wystawa stała) / Arbeiten der Glashütte "Josefine" in Schreiberhau (Dauerausstellung)
Kolonie artystyczne Szklarskiej Poręby wczoraj i dziś (wystawa stała) / Künstlerkolonie Schreiberhau gestern und heute (Dauerausstellung)
Muzeum Karkonoskie, Oddział Dom Carla i Gerharta Hauptmannów
(Riesengebirgsmuseum, Abt. Carl- und Gerhart-Hauptmann-Haus)
ul. 11 Listopada 28
PL 58-580 Szklarska Poręba Średnia www.muzeumkarkonoskie.pbox.pl/
(Di-So 9-16 Uhr)
Szklarska Poręba / Schreiberhau
Muzeum Mineralogiczne
(Mineralogiemuseum)
ul. Kilińskiego 20
PL 58-580 Szklarska Poręba www.sokolowski-muzea.pl
(Di-Sa 10-18, So 10-16 Uhr)
Szklarska Poręba / Schreiberhau
Muzeum Ziemi - skały i minerały świata
(Museum des Bodens - Gesteine und Minerale der Welt)
ul. Jeleniogórska 9
PL 58-580 Szklarska Poręba
(Tägl. 9-17 Uhr)
Szprotawa / Sprottau
Muzeum Ziemi Szprotawskiej
(Muzeum des Szprottauer Landes)
ul. Świerczeskiego 20
PL 67-300 Szprotawa www.szprotawa.pl
(Do ab 16, Sa 13-16 Uhr)
Środa Śląska / Neumarkt
Skarb Średzki, Wieża więzienna, Warsztat. Dawne narzędzia do obróbki drewna (wystawy stałe) / Der Schatz von Neumarkt, Gefängnisturm, Werkstatt. Frühe Werkzeuge zur Holzbearbeitung (Dauerausstellungen)
Średzkie insygnia cechowe ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu / Insignien der Neumarkter Zünfte aus den Sammlungen des Nationalmuseums Breslau
(Sonderausstellung auf unbestimmte Zeit)
Środa Śląska miasto wina. Tradycje winiarskie na Dolnym Śląsku. / Neumarkt - Die Stadt des Weines. Winzertraditionen in Niederschlesien.
bis Februar 2009
Ikony według Włodka Adamczyka / Ikonen nach Włodek Adamcyzk
bis Februar 2009
Arcydzieła Złotnictwa z kolekcji Muzeum Narodowego we Wrocławiu / Meisterwerke der Goldschmiedekunst aus den Sammlungen des Nationalmuseums Breslau
Dezember 2008 bis März 2009
Muzeum Regionalne w Środzie Śląskiej
(Regionalmuseum Neumarkt / Schlesien)
pl. Wolności 3
PL 55-300 Środa Śląska www.srodaslaska.pl
(Di-Fr 9.30-15.30, Sa/So 12-15 Uhr)
Świdnica / Schweidnitz
Środkowe Nadodrze w pierwszym tysiącleciu p.n.e.; Środkowe Nadodrze u schyłku starożytności IIIw. p.n.e.-V w. p.n.e. (wystawy stałe) / Das Mittlere Oderland 1.000 v.Chr.; Das Mittlere Oderland am Ende der Antike 300-500 v. Chr. (Dauerausstellungen)
Obrona granicy zachodniej państwa za panowania Piastów (wystawa stała) / Verteidigung der westlichen Staatsgrenzen unter der Herrschaft der Piasten (Dauerausstellung)
Gospodarstwa w średniowieczu na Środkowym Nadodrzu (wystawa stała) / Die Wirtschaft im Mittelalter im Mittleren Oderland (Dauerausstellung)
Muzeum Archeologiczne Środkowego Nadodrza
(Archäologisches Museum des Mittleren Oderlandes)
ul. Długa 27
PL 66-008 Świdnica www.ziemia-lubuska.pl/165,86,,.html
(Di-Fr 9-15, Sa/So 10-16 Uhr)
Świdnica / Schweidnitz
Dział historii Świdnicy; Mundus mercatorius. Świat kupiecki czasów nowożytnych w miarach i dokumentach; Wagi Stołowe z kolekcji Marii i Marka Sandeckich (wystawy stałe) / Stadtgeschichte Schweidnitz; Mundus mercatorius. Die Kaufmannswelt in der Neuzeit; Tischwaagen aus der Sammlung von Maria und Mark Sandecki (Dauerausstellungen)
Muzeum Dawnego Kupiectwa w Świdnicy
(Museum der ehemaligen Kaufmannschaft Schweidnitz)
Rynek 37
PL 58-100 Świdnica www.muzeum-kupiectwa.art.pl
(Di-Fr 10-15, Sa/So 11-17 Uhr)
Świeradów Zdrój / Bad Flinsberg
Minimuzeum szachów
(Minimuseum des Schachspiels)
ul. Słoneczna 2
PL 59-850 Świeradów Zdrój www.swieradowzdroj.pl
(tgl. 14-22 Uhr)
Świeradów Zdrój / Bad Flinsberg
Wystawa. Świeradów-Zdrój - wczoraj i dziś
(Ausstellung. Bad Flinsberg - gestern und heute)
ul. 11 Listopada 35
PL 59-850 Świeradów Zdrój www.swieradowzdroj.pl
(tgl. 8-16 Uhr)
Trzebnica / Trebnitz
Dom chleba; Izba rzemieślnicza; Izba zaprzęgowa (wystawy stałe) / Das Brot-Haus; Handwerkskammer; Pferdegeschirr-Kammer(Dauerausstellungen)
Małe Muzeum Ludowe u Kowalskich
(Kleines Volksmuseum bei Kowalski)
Marcinowo 2
PL 55-100 Trzebnica
(tgl. 9-22 Uhr)
Trzebnica / Trebnitz
Muzeum Kultu Św. Jadwigi
(Museum des Kultes um die Heilige Hedwig)
Salwatorianie
ul. Jana Pawła II, nr 3
PL 55-100 Trzebnica
(Nur in der Zeit der christl. Kulturwoche: letzte Novemberwoche bis zum Sonntag nach dem 16. Oktober, tgl. 10-12 u. 15-17 Uhr)
Trzebnica / Trebnitz
Trzebnica. Zarys rozwoju miasta na przestrzeni wieków (wystawa stała) / Trebnitz. Die Entwicklung der Stadt durch die Jahrhunderte (Dauerausstellung)
Muzeum Regionalne
(Regionalmuseum)
Rynek 8
PL 55-100 Trzebnica www.muzeum.milicz.biz
(Di/Do/Sa 12-16 Uhr)
Wałbrzych / Waldenburg
Galeria Książki Biblioteki pod Atlantami
(Buchgalerie der Bibliothek zu den Atlanten)
Rynek 3
PL 58-300 Wałbrzych www.atlanty.walbrzych.pl/gk
(Mo-Fr 10-16 Uhr)
Wałbrzych / Waldenburg
Mineralogia i stratygrafi (wystawa stała) / Mineralogie und Stratigrafie (Dauerausstellung)
Porcelana wałbrzyska, Porcelana i fajans wytwórni europejskich (wystawy stałe) / Walburger Porzellan, Porzellan und Steingut europäischer Hersteller (Dauerausstellungen)
Zarys historii Wałbrzycha (wystawa stała) / Skizze der Walburger Stadtgeschichte (Dauerausstellungen)
Nabytki Muzeum w Wałbrzychu / Erwerbungen des Museums in Waldenburg
bis Ende Januar 2009
Górnictwo węglowe na Śląsku w XIX wieku / Der Kohlebergbau in Schlesisen im 19. Jhrt.
(Industrie- und Technikmuseum)
bis 15.03.2009
Muzeum w Wałbrzychu
(Museum in Waldenburg)
ul. 1-go Maja 9
PL 58-300 Wałbrzych www.muzeum.walbrzych.pl
(Di-Fr 10-16, Sa/So 11-17 Uhr)
Muzeum Przemysłu i Techniki
(Industrie- und Technikmuseum)
ul. Wysockiego 28
58-304 Wałbrzych www.muzeum.walbrzych.pl/mpit.php
(Di-Sa 9-15 Uhr)
Wrocław / Breslau
Dolny Śląsk – wart podróży! Polsko-niemiecka wystawa studentów Viadriny / Reisetipp Niederschlesien! Deutsch-polnische Ausstellung von Studierenden der Viadrina
21.01.-27.02.2009
Towarzystwo im. Edyty Stein - DOM EDYTY STEIN
(Edith-Stein-Gesellschaft - Edith-Stein-Haus)
ul. Nowowiejska 38
PL 50-315 Wrocław www.edytastein.org.pl
Wrocław / Breslau
Archiwum Budowlane Miasta Wrocławia
Oddz. Muzeum Architektury
(Bauarchiv der Stadt Breslau)
ul. A. Cieszyńskiego 9
PL 50-136 Wrocław www.ma.wroc.pl/pl/muzeum/archb.html
(Mo-Fr 9-14 Uhr)
Wrocław / Breslau
Muzeum Akademii Sztuk Pięknych
(Museum der Kunsthochschule)
ul. R. Traugutta 19/21
PL 50-416 Wrocław www.asp.wroc.pl/muzeum/index.html
(Mo-Fr 10-16 Uhr)
Wrocław / Breslau
Śląsk starożytny - epoka kamienia i początek epoki brązu; Śląsk starożytny - epoka brązu i epoka żelaza; Śląsk średniowieczny (wystawy stałe)/ Schlesien im Altertum – Steinzeit und Anfänge der Bronzezeit; Schlesien im Altertum – Bronzezeit und Eisenzeit; Mittelalterliches Schlesien (Dauerausstellungen)
Muzeum Archeologiczne
(Archäologisches Museum)
ul. Kazimierza Wielkiego 34
PL 50-077 Wrocław www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
(Mi-Sa 11-17, So 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
Sztuka starożytna – naczynia etruskie, mumie, ampułki św. Menasa, lampki oliwne od IX w. przed Chr. do III w. po Chr. (wystawa stała) / Antike Kunst - etruskische Gefäße, Mumien, Menas-Ampullen, Öllampen vom 9. Jhrt. v. Chr. - 3. Jhrt. n. Chr. (Dauerausstellung)
Rzeźba, malarstwo, rzemiosło artystyczne i tkaniny od XIV-XVIII w. (wystawa stała) / Plastik, Malerei, Kunsthandwerk und Stoffe vom 14.-18. Jhrt. (Dauerausstellung)
Muzeum Archidiecezjalne we Wrocławiu
(Erzdiözesanmuseum)
pl. Katedralny 16
PL 50-329 Wrocław www.wroclaw.pl/p/134/
(Di-So 9-15 Uhr)
Wrocław / Breslau
Relikty średniowiecznej architektury Worcławia; Architektoniczne rzemiosło artystyczne XII-XX w.; Sala Romańska, Makieta XVIII-w. Wrocławia (wystawy stałe) / Relikte mittelalterlicher Architektur in Breslau; Architektonisches Kunsthandwerk 12.-20. Jhrt.; Romanischer Saal; Modell Breslaus in 18. Jhrt. (Dauerausstellung)
Marian Poźniak. Malarstwo / Marian Poźniak. Malerei
bis 01.03.2009
Baza 2009. Regionalny Przegląd Architektury / Basis 2009. Regionale Architektur-Schau
bis 22.03.2009
Marian Fikus - Twórczość / Marian Fikus - Schaffen
bis 29.03.2009
Bruno Taut- mistrz kolorowego budownictwa w Berlinie, Mieszkać w światowym dziedzictwie?- Modernistyczne osiedla Berlina. / Bruno Taut - Meister des farbigen Baus in Berlin, Wohnen in einem Welterbe? - Modernistische Siedlungen Berlins.
12.02.-19.04.2009
Muzeum Architektury
(Architekturmuseum)
ul. Bernardyńska 5
PL 50-156 Wrocław www.ma.wroc.pl
(Di/Mi/Fr/Sa 10-16, Do 12-18, So 11-17 Uhr)
Wrocław / Breslau
Antropogeneza; Ontogeneza i patologie w szkliecie człowieka; Kulturowe obrządki pochówkowe (wystawy stałe) / Anthropogenese; Ontogenese und Pathologie im Skelett des Menschen; Kulturelle Bestattungsrituale (Dauerausstellungen)
Muzeum Człowieka
(Museum für Menschenkunde)
ul. Kuźnicza 35
PL 50-138 Wrocław www.antropo.uni.wroc.pl
(Di-Fr 12-16, Sa 9-17 Uhr)
Wrocław / Breslau
Dolnoślązacy. Pamięć, kultura, tożsamość (wystawa stała) / Die Niederschlesier. Erinnerung, Kultur, Identität (Dauerausstellung)
Chińskie Latawce z prowincji Weifang / Chinesische Drachen aus der Provinz Weifang
bis 28.02.2009
Mandala - Święty wymiar rzeczywistości / Mandala - Die heilige Dimension der Wirklichkeit
bis 10.03.2009
Muzeum Ethnograficzne
(Ethnographisches Museum)
ul. R. Traugutta 111/113
PL 50-419 Wrocław www.mnwr.art.pl
(Di/Mi/Fr/Sa/So 10-16, Do 9-16 Uhr)
Wrocław / Breslau
Rozwój świata roślinnego; Rozwój świata zwierzęcego; Dokumentacja stratygrafii; Budowa geologiczna Sudetów (wystawy stałe) / Die Entwicklung der Pflanzen- und Tierwelt; Dokumentation der Stratigraphie; Der geologische Aufbau der Sudeten (Dauerausstellungen)
Muzeum Geologiczne im. Henryka Teisseyre
(Henryk Teisseyre - Geologisches Museum)
ul. W. Cybulskiego 30
PL 50-205 Wrocław
(Mo/Do 9-17, Di/Mi/Fr 9-15 Uhr)
Wrocław / Breslau
Muzeum Hanny i Eugeniusza Geppertów
(Hanna und Eugeniusz Geppert Museum)
ul. Ofiar Oświęcimskich 1/2
PL Wrocław
(nach telefonischer Vereinbarung 071/343 84 51 w. 117)
Wrocław / Breslau
Wegen Renovierungsarbeiten derzeit geschlossen.
Muzeum Historyczne
(Historisches Museum)
ul. Sukiennice 14/15
PL 50-107 Wrocław www.mmw.pl/muzeum/historyczne.php http://www.mnwr.art.pl/
(Mi-Sa 10-17, So 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
Sala dawnej broni; Sala broni palnej; Sala im. Jacka Kijaka; Broń biała żołnierza polskiego XVIII-XX w. (wystawy stałe) / Saal der altertümlichen und historischen Waffen; Schusswaffensaal; Jacek-Kijak-Saal; Hieb- und Stichwaffen polnischer Soldaten vom 18. bis zum 20. Jhrt. (Dauerausstellungen)
Muzeum Militariów
(Militärmuseum)
ul. Cieszyńskiego 9
PL 50-136 Wrocław www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
(Mi-Sa 11-17, So 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
Zbiór mineralów świata; Minerały Polski; Polskie kamienie szlachetnie i ozdobne; Meteoryty (wystawy stałe) / Mineralien aus aller Welt; Mineralien aus Polen; Polnische Edel- und Ziersteine; Meteoriten (Dauerausstellungen)
Muzeum Mineralogiczne
(Mineralogisches Museum)
ul. Cybulskiego 30
50-205 Wrocław
(Mo-Fr 10-15 Uhr)
Oddz./Abteilung ul. Kuźnicza 22
(Mo-Sa 10-15 Uhr)
Wrocław / Breslau
Śląska rzeźba kamienna XII-XVI w.; Sztuka śląska XIV-XVI w.; Sztuka śląska XVI-XIX w.; Sztuka polska XVII-XIX w.; Sztuka polska XX w. (wystawy stałe) / Schlesische Skulpturen des 12.-16. Jhrts.; Schlesische Kunst des 14.-16. Jhrts.; Schlesische Kunst des 16.-19. Jhrts.; Polnische Kunst des 17.-19. Jhrts.; Polnische Kunst des 20. Jhrts.; (Dauerausstellungen)
Ten krakowski Japończyk... Inspiracje sztuką Japonii w twórczości Wojciecha Weissa / Dieser Krakauer Japaner... Die japanische Kunst als Inspiration für das Schaffen des Künstlers Wojciech Weiss
bis 15.03.2009
Dawne rzemiosło japońskie / Frühes japanisches Kunsthandwerk
bis 15.03.2009
Klejnoty Europy. Skarb średzki / Schmuckstücke Europas. Mittelalterlicher Schatz
bis 29.03.2009
Meble. Oryginały i imitacje / Möbel. Originale und Nachbildungen
bis März 2009
Muzeum Narodowe we Wrocławiu
(Nationalmuseum Breslau)
Plac Powstańców Warszawy 5
PL 50-153 Wrocław www.mnwr.art.pl
(Mi,Fr,So 10-16, Do 9-16, Sa 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
Obrazy i przedmioty sztuki użytkowej (wystawa stała) / Bilder und Objekte der Gebrauchskunst (Dauerausstellung)
Historia Poczty Polskiej; Telegraf i telefon; Radio i telewizja (wystawy stałe) / Geschichte der Polnischen Post; Telegraf und Telefon; Radio und Fernsehen (Dauerausstellungen)
Szyldy i skrzynki pocztowe; Polskie znaczki pocztowe (wystawy stałe) / Postschilder und Briefkästen (Dauerausstellung)
Konne pojazdy pocztowe (wystawa stała) / Postkutschenpferde (Dauerausstellung)
Muzeum Poczty i Telekomunikacji
(Post- und Telekommunikationsmuseum)
ul. Z. Kasińskiego 1
PL 50-954 Wrocław www.poczta-polska.pl/muzeum_onas.htm
(Mo-Sa 10-15, So 11-14.30 Uhr)
Wrocław / Breslau
Świat zwierząt; Świat roślin; Układ kostny kręgowców; Owady i człowiek (wystawy stałe) / Die Tierwelt; Die Pflanzenwelt; Die Knochenstruktur von Wirbeltieren; Insekten und der Mensch (Dauerausstellungen)
Muzeum Przyrodnicze Uniwersytetu Wrocławskiego
(Museum für Naturkunde der Universität Breslau)
ul. Sienkiewicza 21
PL 50-335 Wrocław www.muzeum-przyrodnicze.uni.wroc.pl
(Di-So 10-16 Uhr)
Wrocław / Breslau
Historia radia - zbiory eksponatów i fotografie od lat 20. XX wieku do współczesności (wystawa stała) / Die Geschichte des Radios - Sammlung von Ausstellungsstücken und Fotografien aus den 20iger Jahren des 20igsten Jhrts. bis heute (Dauerausstellung)
Muzeum Radia
(Radiomuseum)
ul. Karkonoska 10
PL 50-015 Wrocław
(Di/Fr 12-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
Muzeum Sztuki Cmentarnej
(Museum für Grabsteinkunst)
ul. Ślężna 37/39
PL 50-301 Wrocław www.mmw.pl/muzeum/sztuki-cmentarnej.php
(tgl. 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
Medalierstwo na ziemiach polskich XVI-XX w.; Dawne medalierstwo Śląskie; Ordery i odznazcenia polskie; Panorama Plastyczna Dawnego Lwowa; Leopolitana (wystawy stałe) / Medaillenkunst auf polnischem Gebiet im 16.-20. Jhrt.; Alte schlesischen Medaillenkunst; Orden und polnische Abzeichen; Panorama des alten Lemberg; Leopolitana (Dauerausstellungen)
Muzeum Sztuki Medalierskiej
(Museum für Medaillenkunst)
ul. Kiełbaśnica 5
PL 50-108 Wrocław http://www.mnwr.art.pl/ www.mmw.pl/muzeum/sztuki-medalierskiej.php
(Mi-Sa 10-17, So 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
Galeria Sławnych Wrocławian; Wrocławska Sztuka Złotnicza (wystawy stałe) / Die Galerie berühmter Breslauer; Breslauer Goldschniedekunst (Dauerausstellungen)
Rzut Beretem - wystawa fotografii Tomasza Tomaszewskiego / Ein Wurf mit der Mütze - Fotoausstellung von Tomasz Tomaszewski
07.01.2009 - 02.02.2009
Muzeum Sztuki Mieszczańskiej
(Museum der Bürgerlichen Kunst)
Stary Ratusz
(altes Rathaus)
Rynek
50-106 Wrocław www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
(Mi-Sa 11-17, So 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
Aula Leopoldina; Oratorium Marianum; Wieża Matematyczna; 300 lat Uniwersytetu Wrocławskiego 1702-2002 (wystawy stałe) / Aula Leopoldina; Oratorium Marianum; Mathematik-Turm; 300 Jahre Breslauer Universität 1702-2002
Muzeum Uniwersytetu Wrocławskiego
(Museum der Universität Breslau)
pl. Uniwersytecki 1
Sala Longchamps
PL 50-137 Wrocław www.uni.wroc.pl
(Mo/Di/Do 10.30–15.30, Fr/Sa/So 11-17 Uhr)
Wrocław / Breslau
Panorama Racławicka
(Panorama von Racławice)
ul. Purkyniego 11
PL 50-155 Wrocław www.panoramaraclawicka.pl
(Di-So 9-16 Uhr (Kasse) bis 20 Uhr Museum)
Wschowa / Fraustadt
Muzeum Ziemi Wschowskiej
(Museum des Fraustädter Landes)
pl. Zamkowy 3
PL 65-048 Wschowa www.wschowa.pl/info/index.php?dzial=344
(Di/Do 10-17, Mi/Fr 9-16, So 13-17 Uhr)
Zabrze / Hindenburg
Górą Górnik! - 60 lat legendy / Der Bergmann lebe hoch - 60 Jahre Legenden
(In der Galerie Café Silesia, ul. 3 Maja 6)
bis 01.03.2009
Krzemień, węgiel, sól - kształty ukryte / Feuerstein, Kohle und Salz - verborgene Gestalten
14.03.-08.06.2009
Muzeum Miejskie w Zabrzu
(Städtisches Museum Hindenburg)
ul. 3 go Maja 91
PL 41-800 Zabrze www.muzeum-miejskie-zabrze.pl
(Mo-Fr 8-15 Uhr)
Zabrze / Hindenburg
Dzieje techniki w polskim górnictwie węglowym (wystawa stała) / Die Geschichte der Technik im polnischen Kohlebergbau (Dauerausstellung)
Łączność kopalniana (wystawa stała) / Fernmeldewesen im Bergbau (Dauerausstellung)
Z górniczą lampą przez wieki (wystawa stała) / Mit der Bergbaulampe durch die Jahrhunderte (Dauerausstellung)
Kopaliny ziem polskich (wystawa stała) / Bodenschätze Polens (Dauerausstellung)
Węgiel jako surowiec chemiczny (wystawa stała) / Kohle als chemischer Rohstoff (Dauerausstellung)
Węgiel źródłem energii (wystawa stała) / Kohle als Energiequelle (Dauerausstellung)
W kręgu myśli i talentu. Uczeni i szkolnictwo górnicze w Polsce (wystawa stała) / Im Kreise vom Denken und Talent. Lehre und Ausbildung im Bergbau Polen (Dauerausstellung)
Izba i kuchnia górnicza, wnętrza mieszkalne z przełomu XIX i XX wieku (wystawa stała) / Bergarbeiterkammern und -küche, Wohnungsausstattungen um die Jahrhundertwende des 19. zum 20. Jhrt (Dauerausstellung)
U górnika gro muzyka (wystawa stała) / Beim Bergmann spielt die Musik (Dauerausstellung)
Górnicze stroje (wystawa stała) / Bergmannstrachten (Dauerausstellung)
Barbara Święta o górnikach pamięta (wystawa stała) / Die Heilige Barbara denkt an die Bergleute (Dauerausstellung)
Od kilofa i łopaty do maszyn zespołowych (wystawa stała) / Von Spitzhacke und Schaufel zu Maschinen (Dauerausstellung)
Przemysł naftowy Galicji / Die Erdölindustrie Galiziens
ab 24.11.2008
Mój Lwów / Mein Lemberg
ab 24.11.2008
Muzeum Górnictwa Węglowego
(Bergbaumuseum Hindenburg)
ul. 3-go Maja 19
PL 41-800 Zabrze www.muzeumgornictwa.pl
(Di/Mi/Fr 9-15, Do 9-18, Sa 10-14, So 12-17 Uhr)
Zabrze / Hindenburg
Śląski Grudzień 1981 / Der Schlesische Dezember 1981
ab 20.11.2008
Z żołnierzami w roli głównej... / Mit Soldaten in der Hauptrolle...
bis 11.12.2008
Królowa Luiza perła śląskich kopalni / Königin Luise - Die Perle der schlesischen Bergwerke
bis 31.12.2008
Odział Muzeum Górnictwa Węglowego - Skansen "Królowa Luiza" w Zabrzach
(Freilichtmuseum "Königin Luise" in Hindenburg)
ul. Wolności 410
41-800 Zabrze www.muzeumgornictwa.pl/
(Mo-Fr 8-14, So ab 11 Uhr)
Ząbkowice Śląskie / Frankenstein
Laboratorium dr Frankensteina (wystawa stała) / Dr. Frankensteins Labor (Dauerausstellung)
Izba Pamiątek Regionalnych
(Zimmer regionaler Erinnerung)
ul. Krzywa 1
PL 57-200 Ząbkowice Śląskie
(Di-Sa 9-16 und vom 01.06.-15.09. auch So 11-17 Uhr)
Zgorzelec
Domy przysłupowe - historia Bogatyni w architekturze. Włodzimierz Kaliniak - akwarela / Die Umgebindehäuser. Die Geschichte Reichenaus in der Architektur. Włodzimierz Kaliniak - Aquarelle
ab 21.02.2009
Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu
(Städtisches Kulturhaus Zgorzelec)
Parkowa 1
PL 59-900 Zgorzelec www.mdk.zgorzelec.com
(Mi-Fr 14-18.30; Sa-So 12-18 Uhr)
Zgorzelec
Dom Jakuba Boehme
(Jakob Böhme Haus)
ul.Daszyńskiego 12
PL 59-900 Zgorzelec www.mdk.zgorzelec.com
(Di-Do 10-14; Fr-So 12-17 Uhr)
Zielona Góra / Grünberg
Muzeum Książki Środkowego Nadodrza
(Büchermuseum)
ul. Wojska Polskiego 9
PL 65-077 Zielona Góra www.wimbp.zgora.pl
(Mo/Do 10-18, Di/Mi 10-15, So 10-16 Uhr)
Zielona Góra / Grünberg
Muzeum Wina / Weinmuseum ; Galeria witrazy Marii Powalisz-Bardonskiej / Die Glasmalereigalerie von Maria Powalisz Bardonska; Sala Zegarowa / Der Uhrensaal; Galeria piastowskich ksiazat Slaska Lubuskiego / Die Galerie der Piasten des Lebuser Schlesiens; Sztuka sakralna Slaska Lubuskiego / Sakralskulpturen des Lebuser Schlesiens; Galeria Tadeusza Kuntzego / Die Galerie von Tadeusz Kuntze; Muzeum Zielonej Góry / Museum der Stadt Grünberg; Galeria Mariana Kruczka / Die Galerie Marian Kruczek; Muzeum Dawnych Tortur / Foltermuseum; Galeria Zlotego Grona / Die Galerie "Die goldene Traube"
Stefan Chabrowski - Malarstwo / Stefan Chabrowski - Malerei
bis 08.03.2009
Witold Krumplewski - Twarze i maski / Witold Krumplewski - Gesichter und Masken
bis 08.03.2009
Andrzej Bobrowski - Stan pamięci II / Andrzej Bobrowski - Stand des Gedächtnisses II
23.01.-15.03.2009
Muzeum Ziemi Lubuskiej
(Museum des Lebuser Landes)
ul. Niepodległości 15
65-048 Zielona Góra www.zgora.pl/muzeum
(Mi-Fr 11-17, Sa 10-15, So 10-16 Uhr)
Ziębice / Münsterberg
Kolekcja żelazek; Gabinet barokowy; Sala etnograficzna; Salonik mieszczański Biedermeier; Kolekcja Josepha Langera; Kuchnia; Zbrojowna; Sala rzeźby (wystawy stałe) / Bügeleisen-Sammlung; Barock-Kabinett; Ethnografischer Saal; Salon im Biedermeierstil; Die Sammlung von Joseph Langer; Küche; Zeughaus; Skulpturen-Saal (Dauerausstellungen)
Muzeum Sprzętu Gospodarstwa Domowego
(Museum für Haushaltsgerätschaften)
Rynek - Ratusz 44
PL 57-220 Ziębice www.muzeumziebice.pl
(Di-Fr 10-16, Sa-So 12-16 Uhr)
Złotoryja / Goldberg
Rodzimej kultury ludowej (wystawa stała) / Einheimische Folklore (Dauerausstellung)
Muzeum Złota
(Gold-Museum)
ul. Zaułek 2
PL 59-500 Złotoryja www.zokir.karr.pl/reszta/Muzeum.htm
(Di-Sa 9-16, So 10-15 Uhr)
Żagań / Sagan
Tunel "DICK", Życie kulturalne w obozach jenieckich, Żagańskie Browary, Historia żagańskiego pieniądza (wystawy stałe) / Der Tunnel "DICK", Das kulturelle Leben in Kriegsgefangenenlagern, Saganer Brauereien, Die Geschichte des Saganer Geldes (Dauerausstellungen)
Muzeum Martyrologii Alianckich Jeńców Wojennych
(Museum des Märtyrertums der Kriegsgefangenen)
ul. Lotników Alianckich 6
PL 68-100 Żagań www.muzeum.eline2.serwery.pl
(Di-Fr 10-16, Sa/So 10-17 Uhr)