Sobótka / Zobten a. Berge
MUZEUM ŚLĘŻAŃSKIE IM. ST. DUNAJESKIEGO / ZOBTENER MUZEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Śladami dawnych wierzeń / Pfade des frühen Glaubens
Przyroda Masywu Ślęży / Die Natur des Zobten-Massivs
Adres / Adresse
ul. Św. Jakuba 18
PL 55-050 Sobótka
www.muzeum.sobotka.pl
(Mi-So und letzter Dienstag im Monat 9-16 Uhr)
Szklarska Poręba / Schreiberhau
MUZEUM ENERGETYKI / ENERGIEMUSEUM
Adres / Adresse
ul. Jeleniogórska 2
PL 58-580 Szklarska Poręba
(Di 9-12 Uhr)
MUZEUM KARKONOSKIE, ODDZIAŁ DOM CARLA I GERHARTA HAUPTMANNA / RIESENGEBIRGSMUSEUM, ABT. CARL- UND GERHART-HAUPTMANN-HAUS
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
W królestwie Ducha Gór / Im Reich des Berggeistes
Wyroby huty szkła "Józefina" w Szklarskiej Porębie / Arbeiten der Josephinenhütte in Schreiberhau
Kolonie artystyczne Szklarskiej Poręby wczoraj i dziś / Künstlerkolonien in Schreiberhau gestern und heute
Adres / Adresse
ul. 11 Listopada 28
PL 58-580 Szklarska Poręba Średnia www.domhauptmannow.pl
(Di-So 9-16 Uhr)
MUZEUM MINERALOGICZNE / MINERALOGIEMUSEUM
Adres / Adresse
ul. Kilińskiego 20
PL 58-580 Szklarska Poręba www.sokolowski-muzea.pl
(Di-Sa 10-18, So 10-16 Uhr)
MUZEUM ZIEMI - SKAŁY I MINERAŁY ŚWIATA / MUSEUM DES BODENS - GESTEINE UND MINERALE DER WELT
Adres / Adresse
ul. Jeleniogórska 9
PL 58-580 Szklarska Poręba
(Tägl. 9-17 Uhr)
Szprotawa / Sprottau
MUZEUM ZIEMI SZPROTAWSKIEJ / MUZEUM DES SPROTTAUER LANDES
Adres / Adresse
ul. Świerczeskiego 20
PL 67-300 Szprotawa www.muzeumszprotawa.oz.pl
(Do ab 16, Sa 13-16 Uhr)
Środa Śląska / Neumarkt
MUZEUM REGIONALNE W ŚRODZIE ŚLĄSKIEJ / REGIONALMUSEUM NEUMARKT/SCHLESIEN
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
Średzkie insygnia cechowe ze zbiorów Muzeum Narodowego we Wrocławiu / Insignien der Neumarkter Zünfte aus den Sammlungen des Nationalmuseums Breslau
(Sonderausstellung auf unbestimmte Zeit)
Historia ubiorów od XV do XIX wieku w kostiumach historycznych i teatralnych.
(bis August 2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Skarb Średzki; Wieża więzienna; Warsztat. Dawne narzędzia do obróbki drewna / Der Schatz von Neumarkt; Gefängnisturm; Werkstatt. Frühe Werkzeuge zur Holzbearbeitung
Adres / Adresse
pl. Wolności 3
PL 55-300 Środa Śląska www.srodaslaska.pl
(Di-Fr 9.30-15.30, Sa/So 12-15 Uhr)
Świdnica / Schweidnitz
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE ŚRODKOWEGO NADODRZA / ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM DES MITTLEREN ODERLANDES
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Środkowe Nadodrze w pierwszym tysiącleciu p.n.e.; Środkowe Nadodrze u schyłku starożytności IIIw. p.n.e.-V w. p.n.e. / Das Mittlere Oderland 1.000 v.Chr.; Das Mittlere Oderland am Ende der Antike 300-500 v. Chr.
Obrona granicy zachodniej państwa za panowania Piastów / Verteidigung der westlichen Staatsgrenzen unter der Herrschaft der Piasten
Gospodarstwa w średniowieczu na Środkowym Nadodrzu / Die Wirtschaft im Mittelalter im Mittleren Oderland
Adres / Adresse
ul. Długa 27
PL 66-008 Świdnica www.ziemia-lubuska.pl/
(Di-Fr 9-15, Sa/So 10-16 Uhr)
MUZEUM DAWNEGO KUPIECTWA W ŚWIDNICY / MUSEUM DER EHEMALIGEN KAUFMANNSCHAFT SCHWEIDNITZ
Wystawa czasowa / Sonderausstellung
Spotkania świdniczan z Janem Pawłem II / Treffen der Schweidnitzer mit Johannes Paul II.
(bis 19.06.2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Dział historii Świdnicy; Mundus mercatorius. Świat kupiecki czasów nowożytnych w miarach i dokumentach; Wagi Stołowe z kolekcji Marii i Marka Sandeckich / Stadtgeschichte Schweidnitz; Mundus mercatorius. Die Kaufmannswelt in der Neuzeit; Tischwaagen aus der Sammlung von Maria und Mark Sandecki
Adres / Adresse
Rynek 37
PL 58-100 Świdnica www.muzeum-kupiectwa.pl
(Di-Fr 10-15, Sa/So 11-17 Uhr)
LUBUSKIE MUZEUM WOJSKOWE / LEBUSER MILITÄREMUSEUM
Adres / Adresse
Drzonów 54
PL 66-008 Świdnica lmm.ezg.pl
(VI-VIII Di-Fr 8.30-15.30, Sa/So 11-16 Uhr;
IX-V Mi-Fr 8.30-15, Sa/So 11-15 Uhr)
Świeradów Zdrój / Bad Flinsberg
MINIMUZEUM SZACHÓW / MINIMUSEUM DES SCHACHSPIELS
Adres / Adresse
ul. Słoneczna 2
PL 59-850 Świeradów Zdrój www.swieradowzdroj.pl
(tgl. 14-22 Uhr)
WYSTAWA. ŚWIERADÓW-ZDRÓJ - WCZORAJ I DZIŚ / AUSSTELLUNG. BAD FLINSBERG - GESTERN UND HEUTE
Adres / Adresse
ul. 11 Listopada 35
PL 59-850 Świeradów Zdrój www.swieradowzdroj.pl
(tgl. 8-16 Uhr)
Trzebnica / Trebnitz
MAŁE MUZEUM LUDOWE U KOWALSKICH / KLEINES VOLKSMUSEUM BEI KOWALSKIS
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Dom chleba; Izba rzemieślnicza; Izba zaprzęgowa / Das Brot-Haus; Handwerkskammer; Pferdegeschirr-Kammer
Adres / Adresse
Marcinowo 2
PL 55-100 Trzebnica
(tgl. 9-22 Uhr)
MUZEUM KULTU ŚW. JADWIGI / MUSEUM DES KULTES UM DIE HEILIGE HEWDIG
Adres / Adresse
Salwatorianie
ul. Jana Pawła II, nr 3
PL 55-100 Trzebnica
(Nur in der Zeit der christl. Kulturwoche: letzte Novemberwoche bis zum Sonntag nach dem 16. Oktober, tgl. 10-12 u. 15-17 Uhr)
MUZEUM REGIONALNE / REGIONALMUSEUM
Wystawa stała / Dauerausstellung
Trzebnica. Zarys rozwoju miasta na przestrzeni wieków / Trebnitz. Die Entwicklung der Stadt durch die Jahrhunderte
Adres / Adresse
Rynek 8
PL 55-100 Trzebnica www.muzeum.milicz.biz
(Di/Do/Sa 12-16 Uhr)
Wałbrzych / Waldenburg
MUZEUM W WAŁBRZYCHU / MUSEUM IN WALDENBURG
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Mineralogia i stratygrafi / Mineralogie und Stratigrafie
Porcelana wałbrzyska, Porcelana i fajans wytwórni europejskich / Walburger Porzellan, Porzellan und Steingut europäischer Hersteller
Zarys historii Wałbrzycha / Skizze der Walburger Stadtgeschichte
Adres / Adresse
ul. 1-go Maja 9
PL 58-300 Wałbrzych www.muzeum.walbrzych.pl
(Di-Fr 10-16, Sa/So 11-17 Uhr)
GALERIA KSIĄŻKI BIBLIOTEKI POD ATLANTAMI / BUCHGALERIE DER BIBLIOTHEK ZU DEN ATLANTEN
Adres / Adresse
Rynek 3
PL 58-300 Wałbrzych www.atlanty.walbrzych.pl/gk
(Mo-Fr 10-16 Uhr)
Wrocław / Breslau
TOWARZYSTWO IM. EDYTY STEIN - DOM EDYTY STEIN / EDITH-STEIN-HAUS
Adres / Adresse
ul. Nowowiejska 38
PL 50-315 Wrocław www.edytastein.org.pl
ARCHIWUM BUDOWLANE - ODDZ. MUZEUM ARCHITEKTURY / BAUARCHIV
Adres / Adresse
ul. A. Cieszyńskiego 9
PL 50-136 Wrocław www.ma.wroc.pl/pl/muzeum/archb.html
(Mo-Fr 9-14 Uhr)
MUZEUM AKADEMII SZTUK PIĘKNYCH / MUSEUM DER KUNSTHOCHSCHULE
Adres / Adresse
ul. R. Traugutta 19/21
PL 50-416 Wrocław www.asp.wroc.pl
(Mo-Fr 10-16 Uhr)
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE / ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Śląsk starożytny - epoka kamienia i początek epoki brązu; Śląsk starożytny - epoka brązu i epoka żelaza; Śląsk średniowieczny / Schlesien im Altertum – Steinzeit und Anfänge der Bronzezeit; Schlesien im Altertum – Bronzezeit und Eisenzeit; Mittelalterliches Schlesien
Adres / Adresse
ul. Kazimierza Wielkiego 34
PL 50-077 Wrocław www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
(Mi-Sa 11-17, So 10-18 Uhr)
MUZEUM ARCHIDIECJALNE / ERZDIÖZESAMMUSEUM
Wytawy stałe / Dauerausstellungen
Sztuka starożytna – naczynia etruskie, mumie, ampułki św. Menasa, lampki oliwne od IX w. przed Chr. do III w. po Chr. / Antike Kunst - etruskische Gefäße, Mumien, Menas-Ampullen, Öllampen vom 9. Jh. v. Chr. - 3. Jhrt. n. Chr.
Rzeźba, malarstwo, rzemiosło artystyczne i tkaniny od XIV-XVIII w. / Plastik, Malerei, Kunsthandwerk und Stoffe vom 14.-18. Jh.
Adres / Adresse
pl. Katedralny 16
PL 50-329 Wrocław www.wroclaw.pl/p/134/
(Di-So 9-15 Uhr)
Wrocław / Breslau
MUZEUM ARCHITEKTURY / ARCHITEKTURMUSEUM
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
KrzesłoTrony – Tadeusz Mysłowski / Thron-Stühle – Tadeusz Mysłowski
(bis 26.06.2011)
BOX 2010/2011. Wystawa ze zbiorów Dolnośląskiego Towarzystwa Zachęty Sztuk Pięknych / Ausstellung aus den Sammlungen der Niederschlesischen Gesellschaft zur Förderung der Schönen Künste
(bis Dezember 2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Relikty średniowiecznej architektury Worcławia; Architektoniczne rzemiosło artystyczne XII-XX w.; Sala Romańska, Makieta XVIII-w. Wrocławia / Relikte mittelalterlicher Architektur in Breslau; Architektonisches Kunsthandwerk 12.-20. Jh.; Romanischer Saal; Modell Breslaus im 18. Jh.
Adres / Adresse
ul. Bernardyńska 5
PL 50-156 Wrocław www.ma.wroc.pl
(Di/Mi/Fr/Sa 10-16, Do 12-18, So 11-17 Uhr)
MUZEUM CZŁOWIEKA / MUSEUM DER MENSCHENKUNDE
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Antropogeneza; Ontogeneza i patologie w szkliecie człowieka; Kulturowe obrządki pochówkowe / Anthropogenese; Ontogenese und Fehlbildungen im Skelett des Menschen; Kulturelle Bestattungsrituale
Adres / Adresse
ul. Kuźnicza 35
PL 50-138 Wrocław www.antropo.uni.wroc.pl/muzeum_czlowieka
(Di 9.30-12, Mi 12-15, Do 10-12, Fr 9.30-12 Uhr)
MUZEUM ETNOGRAFICZNE / ETHNOGRAPHISCHES MUSEUM
Wystawa czasowa / Sonderausstellung
Metal - Mazur - Metal / Metall - Mazur (Ryszard) - Metall
(bis 31.07.2011)
Nieznane oblicza Hinduizmu / Das unbekannte Gesicht des Hinduismus
(bis 14.08.2011)
Wystawa stała / Dauerausstellung
Dolnoślązacy. Pamięć, kultura, tożsamość / Die Niederschlesier. Erinnerung, Kultur, Identität
Adres / Adresse<
ul. R. Traugutta 111/113
PL 50-419 Wrocław www.mnwr.art.pl
(Di/Mi/Fr/Sa/So 10-16, Do 9-16 Uhr)
MUZEUM GEOLOGICZNE IM. HENRYKA TEISSEYRE / GEOLOGISCHES MUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Rozwój świata roślinnego; Rozwój świata zwierzęcego; Dokumentacja stratygrafii; Budowa geologiczna Sudetów / Die Entwicklung der Pflanzen- und Tierwelt; Dokumentation der Stratigraphie; Der geologische Aufbau der Sudeten
Adres / Adresse
ul. W. Cybulskiego 30
PL 50-205 Wrocław
(Mo/Do 9-17, Di/Mi/Fr 9-15 Uhr)
MUZEUM HANNY I EUGENIUSZA GEPPERTÓW / HANNA UND EUGENIUSZ GEPPERT MUSEUM
Adres / Adresse
ul. Ofiar Oświęcimskich 1/2
PL Wrocław
(nach telefonischer Vereinbarung 071/343 84 51 w. 117)
Wrocław / Breslau
PAŁAC KRÓLEWSKI / KÖNIGSSCHLOSS
Wystawa stała / Dauerausstellung
1000 lat Wrocławia / 1000 Jahre Breslau
Adres / Adresse
ul. Kazimierza Wielkiego 35
PL 50-077 Wrocław www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl/muzeum/palac_krolewski.php
(Di-Fr 10-17 Uhr, Sa-So 10-18 Uhr)
MUZEUM MIEJSKIE / STADTMUSEUM
Adres / Adresse
Sukiennice 14/15
50-107 Wrocław www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
MUZEUM MILITARIÓW / MILITÄRMUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Sala dawnej broni; Sala broni palnej; Sala im. Jacka Kijaka; Broń biała żołnierza polskiego XVIII-XX w. / Saal der altertümlichen und historischen Waffen; Schusswaffensaal; Jacek-Kijak-Saal; Hieb- und Stichwaffen polnischer Soldaten vom 18. bis zum 20. Jh.
Adres / Adresse
ul. Cieszyńskiego 9
PL 50-136 Wrocław www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
(Mi-Sa 11-17, So 10-18 Uhr)
MUZEUM MINERALOGICZNE / MINERALOGISCHES MUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Zbiór mineralów świata; Minerały Polski; Polskie kamienie szlachetnie i ozdobne; Meteoryty / Mineralien aus aller Welt; Mineralien aus Polen; Polnische Edel- und Ziersteine; Meteoriten
Adresy / Adressen
ul. Cybulskiego 30
50-205 Wrocław
(Mo-Fr 10-15 Uhr)
Oddz./Abteilung ul. Kuźnicza 22
(Mo-Sa 10-15 Uhr)
MUZEUM NARODOWE WE WROCŁAWIU / NATIONALMUSEUM BRESLAU
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
Japońskie wyroby z metalu / Japanische Metallwaren
(bis 28.08.2011)
Szlachetne zdrowie... / Die edle Gesundheit…
(bis 12.06.2011)
Meblowy salon gier / Der möblierte Spielsalon
(bis Juni 2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Śląska rzeźba kamienna XII-XVI w.; Sztuka śląska XIV-XVI w.; Sztuka śląska XVI-XIX w.; Sztuka polska XVII-XIX w.; Sztuka polska XX w. / Schlesische Skulpturen des 12.-16. Jh.; Schlesische Kunst des 14.-16. Jh.; Schlesische Kunst des 16.-19. Jh.; Polnische Kunst des 17.-19. Jh.; Polnische Kunst des 20. Jh.
Adres / Adresse
Plac Powstańców Warszawy 5
PL 50-153 Wrocław www.mnwr.art.pl
(Mi,Fr,So 10-16, Do 9-16, Sa 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
MUZEUM POCZTY I TELKOMUNIKACJI / POST- UND TELKOMMUNIKATIONSMUSEUM
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Obrazy i przedmioty sztuki użytkowej / Bilder und Objekte der Gebrauchskunst
Historia Poczty Polskiej; Telegraf i telefon; Radio i telewizja / Geschichte der Polnischen Post; Telegraf und Telefon; Radio und Fernsehen
Szyldy i skrzynki pocztowe; Polskie znaczki pocztowe / Postschilder und Briefkästen
Konne pojazdy pocztowe / Postkutschenpferde
Adres / Adresse
ul. Z. Kasińskiego 1
PL 50-954 Wrocław www.muzeum.wroclaw.pl
(Mo-Sa 10-15, So 11-14.30 Uhr)
MUZEUM PRZYRODNICZE UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO / MUSEUM FÜR NATURKUNDE DER UNIVERSITÄT BRESLAU
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Świat zwierząt; Świat roślin; Układ kostny kręgowców; Owady i człowiek / Die Tierwelt; Die Pflanzenwelt; Die Knochenstruktur von Wirbeltieren; Insekten und der Mensch
Adres / Adresse
ul. Sienkiewicza 21
PL 50-335 Wrocław www.muzeum-przyrodnicze.uni.wroc.pl
(Di-So 10-16 Uhr)
MUZEUM RADIA / RADIOMUSEUM
Wystawa stała / Dauerausstellung
Historia radia - zbiory eksponatów i fotografie od lat 20. XX wieku do współczesności / Die Geschichte des Radios - Sammlung von Ausstellungsstücken und Fotografien aus den 20iger Jahren des 20. Jh. bis heute
Adres / Adresse
ul. Karkonoska 10
PL 50-015 Wrocław
(Di/Fr 12-18 Uhr)
MUZEUM SZTUKI CMENTARNEJ / MUSEUM DER GRABSTEINKUNST
Adres / Adresse
ul. Ślężna 37/39
PL 50-301 Wrocław www.mmw.pl/muzeum/sztuki-cmentarnej.php
(tgl. 10-18 Uhr)
MUZEUM SZTUKI MEDALIERSKIEJ / MUSEUM FÜR MEDAILLENKUNST
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Medalierstwo na ziemiach polskich XVI-XX w.; Dawne medalierstwo Śląskie; Ordery i odznazcenia polskie; Panorama Plastyczna Dawnego Lwowa; Leopolitana / Medaillenkunst auf polnischem Gebiet im 16.-20. Jh.; Alte schlesischen Medaillenkunst; Orden und polnische Abzeichen; Panorama des alten Lemberg; Leopolitana
Adres / Adresse
ul. Kiełbaśnica 5
PL 50-108 Wrocław http://www.mnwr.art.pl/ www.mmw.pl/muzeum/sztuki-medalierskiej.php
(Mi-Sa 10-17, So 10-18 Uhr)
Wrocław / Breslau
MUZEUM SZTUKI MIESZCZAŃSKIEJ / MUSEUM DER BÜRGERLICHEN KUNST
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Galeria Sławnych Wrocławian; Wrocławska Sztuka Złotnicza / Die Galerie berühmter Breslauer; Breslauer Goldschmiedekunst
Adres / Adresse
Stary Ratusz
(altes Rathaus)
Rynek
50-106 Wrocław www.muzeum.miejskie.wroclaw.pl
(Mi-Sa 11-17, So 10-18 Uhr)
SYNAGOGA POD BIAŁYM BOCIANEM
Wystawa stała / Dauerausstellung
Hystoria odzyskana. Życie Żydów we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku / Wiedergewonnene Geschichte. Das Leben der Juden in Breslau und in Niederschlesien
Adres / Adresse
Włodkowica 5
50-072 Wrocław www.wroclaw-jewish-center.com
(Mo-Fr 10-14, So 14-16 Uhr)
MUZEUM UNIWERSYTETU WROCŁAWSKIEGO / MUSEUM DER UNIVERSITÄT BRESLAU
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Aula Leopoldina; Oratorium Marianum; Wieża Matematyczna; 300 lat Uniwersytetu Wrocławskiego 1702-2002 / Aula Leopoldina; Oratorium Marianum; Mathematischer Turm; 300 Jahre Breslauer Universität 1702-2002
Adres / Adresse
pl. Uniwersytecki 1
Sala Longchamps
PL 50-137 Wrocław www.uni.wroc.pl
(Mo/Di/Do 10.30–15.30, Fr/Sa/So 11-17 Uhr)
PANORAMA RACŁAWICKA / PANORAMA VON RACŁAWICE
Adres / Adresse
ul. Purkyniego 11
PL 50-155 Wrocław www.panoramaraclawicka.pl
(Di-So 9-16 Uhr (Kasse) bis 20 Uhr Museum)
Wschowa / Fraustadt
MUZEUM ZIEMI WSCHOWSKIEJ / MUSEUM DES FRAUSTÄDTER LANDES
Adres / Adresse
pl. Zamkowy 3
PL 65-048 Wschowa www.wschowa.pl/info/index.php?dzial=344
(Di/Do 10-17, Mi/Fr 9-16, So 13-17 Uhr)
Zabrze / Hindenburg
MUZEUM MIESKIE / Stadtmuseum
Wystawa czasowa / Sonderausstellung
Światło w kopalni. Lampy górnicze ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Zabrzu / Das Licht im Bergwerk. Bergbaulampen aus den Sammlungen des Museums in Hindenburg
(bis 31.05.2011, im Hotel Diament)
Życie codzienne, kultura i sztuka ludów Afryki Zachodniej / Das tägliche Leben, die Kultur und die Kunst der Völker Westafrikas
(bis 17.07.2011, Cafe Silesia, ul. 3 Maja 6)
Adres / Adresse
ul. 3 go Maja 91
PL 41-800 Zabrze www.muzeum-miejskie-zabrze.pl
MUZEUM GÓRNICTWA WĘGLOWEGO / BERGBAUMUSEUM HINDENBURG
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Dzieje techniki w polskim górnictwie węglowym / Łączność kopalniana / Z górniczą lampą przez wieki / Kopaliny ziem polskich / Węgiel jako surowiec chemiczny / Węgiel źródłem energii / W kręgu myśli i talentu. Uczeni i szkolnictwo górnicze w Polsce / Izba i kuchnia górnicza, wnętrza mieszkalne z przełomu XIX i XX wieku / U górnika gro muzyka / Górnicze stroje / Barbara Święta o górnikach pamięta / Od kilofa i łopaty do maszyn zespołowych
Die Geschichte der Technik im polnischen Kohlebergbau / Fernmeldewesen im Bergbau / Mit der Bergbaulampe durch die Jahrhunderte / Bodenschätze Polens / Kohle als chemischer Rohstoff / Kohle als Energiequelle / Im Kreise vom Denken und Talent. Lehre und Ausbildung im Bergbau Polen / Bergarbeiterkammern und -küche, Wohnungsausstattungen um die Jahrhundertwende des 19. zum 20. Jh. / Beim Bergmann spielt die Musik / Bergmannstrachten / Die Heilige Barbara denkt an die Bergleute / Von Spitzhacke und Schaufel zu Maschinen
Adres / Adresse
ul. 3-go Maja 19
PL 41-800 Zabrze www.muzeumgornictwa.pl
(Di/Mi/Fr 9-15, Do 9-18, Sa 10-14, So 12-17 Uhr)
(Mo-Fr 8-15 Uhr)
SKANSEN "KRÓLOWA LUIZA" / FREILICHTMUSEUM "KÖNIGIN LUISE"
Adres / Adresse
ul. Wolności 410
41-800 Zabrze www.muzeumgornictwa.pl/
(Mo-Fr 8-14, So ab 11 Uhr)
Ząbkowice Śląskie / Frankenstein
IZBA PAMIĄTEK REGIONALNYCH / ZIMMER REGIONALER ERINNERUNG
Wystawa stała / Dauerausstellung
Laboratorium dr Frankensteina / Dr. Frankensteins Labor
Adres / Adresse
ul. Krzywa 1
PL 57-200 Ząbkowice Śląskie
(Di-Sa 9-16 und vom 01.06.-15.09. auch So 11-17 Uhr)
Zgorzelec
MIEJSKI DOM KULTURY / STÄDTISCHES KULTURHAUS
Wystawa czasowa / Sonderausstellung
Św. Florian – patron strażaków / Der Heilige Florian – Patron der Feuerwehrleute
(bis 15.06.2011)
Adres / Adresse
Parkowa 1
PL 59-900 Zgorzelec www.mdk.zgorzelec.com
(Mi-Fr 14-18.30; Sa-So 12-18 Uhr)
DOM JAKUBA BOEHME / JAKOB BÖHME HAUS
Adres / Adresse
ul.Daszyńskiego 12
PL 59-900 Zgorzelec www.free.art.pl/euroopera/de_domjakubaboehme.htm
(Di-Do 10-14; Fr-So 12-17 Uhr)
MUZEUM ŁUŻYCKIE / LAUSITZ-MUSEUM
Wystawa czasowa / Sonderausstellung
Na nowym wśród obcych / In der neuen Fremde
(ab 23.05.2011)
Wystawa stała / Dauerausstellung
Izba Łużycka / Lausitzer Stube
Adres / Adresse
ul. Daszyńskiego 15
59-90 Zgorzelec www.muzeum.zgorzelec.eu/cms
(Mo-Fr 9-17, Sa-So 13-17 Uhr)
Zielona Góra / Grünberg
MUZEUM KSIĄŻKI ŚRODKOWEGO NADODRZA / BÜCHERMUSEUM
Adres / Adresse
ul. Wojska Polskiego 9
PL 65-077 Zielona Góra www.wimbp.zgora.pl
(Mo/Do 10-18, Di/Mi 10-15, So 10-16 Uhr)
MUZEUM ZIEMI LUBUSKIEJ / MUSEUM DES LEBUSER LANDES
Wystawy czasowe / Sonderausstellungen
Jacek Wesołowski – Pom-Nik/Denk-Mal
(bis 31.07.2011)
Sztuka rosyjska ze zbiorów Muzeum Ziemi Lubuskiej / Russische Kunst aus den Sammlungen des Museums des Lebuser Landes
(bis 21.08.2011)
Podmoskownyje wieczera – Festiwale Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze / Die Sowjetischen Lieder-Festivals in Grünberg
(bis 21.08.2011)
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Muzeum Wina / Weinmuseum ; Galeria witrazy Marii Powalisz-Bardonskiej / Die Glasmalereigalerie von Maria Powalisz Bardonska; Sala Zegarowa / Der Uhrensaal; Galeria piastowskich ksiazat Slaska Lubuskiego / Die Galerie der Piasten des Lebuser Schlesiens; Sztuka sakralna Slaska Lubuskiego / Sakralskulpturen des Lebuser Schlesiens; Galeria Tadeusza Kuntzego / Die Galerie von Tadeusz Kuntze; Muzeum Zielonej Góry / Museum der Stadt Grünberg; Galeria Mariana Kruczka / Die Galerie Marian Kruczek; Muzeum Dawnych Tortur / Foltermuseum; Galeria Zlotego Grona / Die Galerie "Die goldene Traube"
Adres / Adresse
ul. Niepodległości 15
65-048 Zielona Góra www.zgora.pl/muzeum
(Mi-Fr 11-17, Sa 10-15, So 10-16 Uhr)
Ziębice / Münsterberg
MUZEUM SPRZĘTU GOSPODARSTWO DOMOWEGO / MUSEUM FÜR HAUSHALTSGERÄTE
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Kolekcja żelazek; Gabinet barokowy; Sala etnograficzna; Salonik mieszczański Biedermeier; Kolekcja Josepha Langera; Kuchnia; Zbrojowna; Sala rzeźby / Bügeleisen-Sammlung; Barock-Kabinett; Ethnografischer Saal; Salon im Biedermeierstil; Die Sammlung von Joseph Langer; Küche; Zeughaus; Skulpturen-Saal
Adres / Adresse
Rynek - Ratusz 44
PL 57-220 Ziębice www.muzeumziebice.pl
(Di-Fr 10-16, Sa-So 12-16 Uhr)
Złotoryja / Goldberg
MUZEUM ZŁOTA / GOLD-MUSEUM
Wystawa stała / Dauerausstellung
Wystawa rodzimej kultury ludowej / Einheimische Folklore
Adres / Adresse
ul. Zaułek 2
PL 59-500 Złotoryja www.zokir.pl/
(Di-Sa 9-16, So 10-15 Uhr)
Żagań / Sagan
MUZEUM MARTYROLOGII ALIANCKICH JEŃCÓW WOJENNYCH / MUSEUM DER LEIDEN DER ALLIIERTEN KRIEGSGEFANGENEN
Wystawy stałe / Dauerausstellungen
Tunel „DICK“, Życie kulturalne w obozach jenieckich, Żagańskie Browary, Historia żagańskiego pieniądza / Der Tunnel „DICK“, Das kulturelle Leben in Kriegsgefangenenlagern, Saganer Brauereien, Die Geschichte des Saganer Geldes
Adres / Adresse
ul. Lotników Alianckich 6
PL 68-100 Żagań www.muzeum.eline2.serwery.pl
(Di-Fr 10-16, Sa/So 10-17 Uhr)