Seiten in anderer Sprache:

Druckansicht aufrufen:

Suchbegriff eingeben:

Hauptnavigation:

Unternavigation:

Gliwice / Gleiwitz

Dziewiętnastowieczne wnętrza mieszkalne willi górnośląskich przemysłowców (wystawa stała) / Wohnräume der Villa eines Oberschlesischen Industriellen aus dem 19. Jhrt. (Dauerausstellung)

Pradzieje ziemi gliwickiej; Z dziejów Gliwic; Kultura ludowa regionu gliwickiego z przełomu XIX i XX wieku (wystawy stałe) / Die Urgeschichte des Gleiwitzer Landes; Aus der Geschichte von Gleiwitz; Die Volkskultur im Gebiet von Gleiwitz während der Wende vom 19. zum 20. Jhrt. (Dauerausstellungen im Piastenschloss)

Fenomeny i fantomy. Gliwickie środowisko fotograficzne w latach 1951–2000 / Phänomene und Fantome. Der Gleiwitzer Fotoverein in den Jahren 1951-2000
22.09.-26.11.2006
(Willa Caro)

Imaginarium Tanatosa. Malarstwo Tadeusza Rusa; Wyrazić sacrum. Rzeźba Henryka Fojcika / Malerei von Tadeusz Rus und Plastiken von Henryk Fojcik
18.10.-30.11.2006
(Abteilung Kunstgüsse)

Europejskie Żeliwo. Pruskie Królewskie Odlewnie Żeliwa Gliwice – Berlin - Sayn / Europäisches Gußeisen. Königlich-Preußische Eisengießerei Gleiwitz-Berlin-Sayn
ab 12.12.2006
(Abteilung Eisenkunstguss)

Muzeum w Gliwicach - Willa Caro
(Museum in Gleiwitz) - Villa Caro
ul. Dolnych Wałów 8a
44-100 Gliwice
 www.muzeum.gliwice.pl
(Di/Do 11-18, Mi/Fr 9-14.30, Sa/So 10-15 Uhr)

Zamek Piastkowski
(Piastenschloss)
ul. Pod Murami 2
PL 44-100 Gliwice
(Di/Do 11-18, Mi/Fr 9-14.30, Sa/So 10-15 Uhr)

Oddział Odlewnictwa Artystycznego
(Abteilung Eisenkunstguss)
ul. Robotnicza 2
PL 44-100 Gliwice
(Di/Do 11-18, Mi/Fr 9-14.30, Sa/So 10-15 Uhr)

Muzeum Historii Radia i Sztuki Mediów Radiostacja Gliwice
(Museum der Rundfunkgeschichte und der Medienkunst, Radiosender Gleiwitz)
ul. Tarnogórska 129
PL 44-100 Gliwice
(Di/Mi/Fr 9-15, Do 9-17, Sa/So 9-15 Uhr)

Głogów /Glogau

Skarb z Głogowa (wystawa stała) / Der Schatz von Glogau (Dauerausstellung)

Głogów w czasach Napoleońskich / Glogau zu Zeiten Napoleons
bis 01.04.2007 

Muzeum Archeologiczno-Historyczne
(Archäologisch-historisches Museum Glogau)
Zamek
ul. Brama Brzostowska 1
PL 67-200 Głogów
 www.glogow.pl/mah
(Mi-So 10-17 Uhr)

Görlitz

Die Mitte Europas neu entdecken. Neun Jahrhunderte schlesische Geschichte(Dauerausstellung)

Günter Grass. Grafiken und Skulpturen
08.12.2006, 19.00 Uhr Vernissage
08.12.2006-04.02.2007

Vor dem Untergang bewahrt. Projekte der Forschungsstelle für Personalschriften in Schlesien (1981-2005)
12.01.2007 Vernissage
13.01.-25.02.2007

Schlesisches Museum zu Görlitz
Brüderstr. 8
D 02826 Görlitz
 www.schlesisches-museum.de
(Di-So 10-17 Uhr)

Görlitz

Vivarium, Erdgeschichte der Oberlausitz, Tiere und Pflanzen der Oberlausitz, Regenwald, Savanne, Evolution (Dauerausstellung)

Tot wie die Dronte. Vom Schicksal ausgestorbener Tierarten
Ausstellung des Museums der Westlausitz Kamenz
09.09.2006- 28.01.2007

Staatliches Museum für Naturkunde
Landesmuseum des Freistaates Sachsen
Am Museum 1
D 02826 Görlitz
 www.naturkundemuseum-goerlitz.de
(Di-So 10-17 Uhr)

Görlitz

Gotteslob und Bürgerstolz. Die Görlitzer Peterskirche
Ein Ausstellungsprojekt des Kulturhistorischen Museums und der Evangelischen Innenstadtgemeinde
30.04.2006-30.04.2007
(Peterskirche)

Luise Lux-Anon: Kreisender Hausbau – Pokój Grupowy / Gruppenraum
Sonnenblätter von 5 Treffen intergenerationell: Görlitz/Zgorzelec
bis 05.01.2007
(Barockhaus)

Großes Theater en miniature. Papiertheater aus der Sammlung Karel Zelenka
04.11.2006-18.02.2007
(Barockhaus)

Städtische Sammlungen für Geschichte und Kultur Görlitz
Platz des 17. Juni 1
D 02826 Görlitz
 www.museum-goerlitz.de bzw.
 www.goerlitz.de
(Di-So 10-17, Fr 10-20 Uhr)

Barockhaus
Neißstraße 30
Ecke Untermarkt/Neißstraße
D 02826 Görlitz

Görlitz

Rübezahl-Museum
Nonnenstr. 1-2
D 02826 Görlitz
 www.ruebezahl-museum.ch
(Mi-Sa 14-17 Uhr)

Jagniątków / Agnetendorf

Wystawa Siegberta Amlera / Ausstellung von Siegbert Amler
ab 16.09.2006

„Frühling im Herbst / Wiosna jesienią / Le printemps en automne“. Vom polnischen November zum deutschen Mai. Das Europa der Nationen 1830-1832.
Ausstellung des Museums Europäischer Kulturen – Staatliche Museen zu Berlin im Rahmen des Föderalen Programms der Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Vernissage 06.11.2006, 16 Uhr
07.11.2006-04.02.2007

Dom Gerharta Hauptmanna
(Gerhart-Hauptmann-Haus)
ul. Michałowicka 32
PL 58-570 Jelenia Góra-Jagniątków
 www.muzeum-dgh.pl
(XI-IV Di-So 9-17, V-X Di-So 9-16 Uhr)

Jawor / Jauer

Galeria Śląskiej Sztuki Sakralnej; Izba Ludowa; Dawne Rzemiosło; Miecze, Szable i Karabiny; Ziemia jaworska w pradziejach (wystawy stałe) / Galerie schlesischer Sakralkunst; Volksstube; Altes Handwerk; Säbel, Schwerter, Karabiner; Das Jauersche Land in der Frühgeschichte (Dauerausstellungen)

Muzeum Regionalne w Jaworze
(Regionalmuseum Jauer)
ul. Klasztorna 6
PL 59-400 Jawor
 www.muzeumjawor.pl
(Mi-So 10-17 Uhr)

Jelenia Góra / Hirschberg

Najdawniejsze Dzieje Kotliny Jeleniogórskiej (wystawa stała) / Die Frühgeschichte des Hirschberger Tals (Dauerausstellung)

Rzemiosło Jeleniej Góry w XVII i XVIII wieku (wystawa stała) / Hirschberger Handwerk im 17. und 18. Jahrhundert (Daueraustellung)

Jeleniogórska Kolekcja Szkła Artystycznego (wystawa stała) / Kunstglaswaren (Daueraustellung)

Wnętrze Chałupy Wiejskiej (wystawa stała) / Das Innere einer Bauernhütte (Daueraustellung)

Miniskansen Górniczo-Hutniczy (wystawa stała) / Kleines Bergwerk- und Hütten-Freilichtmuseum (Daueraustellung)

Miniskansen etnograficzny (wystawa stała) / Kleines Etnographisches Museum (Daueraustellung)

Lapidarium (Daueraustellung)

XIV Ogólnopolskie Biennale Fotografii Górskiej. Wystawa poplenerowa "Samotnia 2005/2006" / 14. Polnische Biennale der Bergfotografie "Die Einöde 2005/2006"
29.09.-26.11.2006

Józef Gielniak i laureaci konkursu Jego imienia / Józef Gielniak und die Preisträger des gleichnamigen Wettbewerbes
08.12.2006-März 2007

Muzeum Karkonoskie
(Riesengebirgsmuseum)
ul. Matejki 28
PL 58-500 Jelenia Góra
 www.muzeumkarkonoskie.pbox.pl
(Di-Fr 9-16, Sa/So 9-17 Uhr)

Jelenia Góra / Hirschberg

Barwny świat ptaków (wystawa stała) / Die bunte Welt der Vögel (Daueraustellung)

Motyle Karkonoszy i świata (wystawa stała) / Die Schmetterlinge des Riesengebirges und der Welt (Dauerausstellung)

Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze
(Museum für Naturkunde)
ul. Wolności 268
PL 58-560 Jelenia Góra
 www.muzeum-cieplice.com
(Di-Fr 9-18, Sa/So 9-17 Uhr)

Jelenia Góra / Hirschberg

Skansen Uzbrojenia Wojska Polskiego (wystawa stała) / Freilichtschau der polnischen Armee (Daueraustellung)

Mała Armia - modele uzbrojenia z II Wojny Światowej / Die kleine Armee - Militärmodelle aus dem Zweiten Weltkrieg
in Vorbereitung

Skansen Uzbrojenia Wojska Polskiego, Oddział Muzeum Karkonoskiego
(Freilichtschau der polnischen Armee, Abteilung des Riesengebirgsmuseums)
ul. Sudeckiej
PL 58-500 Jelenia Góra
 www.muzeumkarkonoskie.pbox.pl/skansen
(tgl. 9-18 Uhr)

Jugowice

PTTK Oddział Ziemi Wałbrzyskiej
Zamek Grodno 
(Schloss Grodno)
PL 58-321 Jugowice
 www.hm.pl/zamki/zamki/grodno.html
(Di-Fr 10-17, Sa/So 10-18 Uhr)

Kamienna Góra / Landeshut

Rozwój tkactwa i przemysłu włókienniczego w Kamiennej Górze (wystawa stała) / Entwicklung der Webkunst und der Textilindustrie in Landeshut (Dauerausstellung)

Z dziejów Kamiennej Góry (wystawa stała) / Aus der Geschichte von Landeshut (Dauerausstellung)

Muzeum Tkactwa Dolnośląskiego
(Museum der niederschlesischen Weberei)
pl. Wolności 11
PL 58-400 Kamienna Góra
(tgl. 9.30–15.30 Uhr)

Karpacz / Krummhübel

Geneza i rozwój turystyki w Karkonoszach ze szczególnym uwzględnieniem turystyki polskiej, Rozwój sportów zimowych w Karkonoszach, Ochrona przyrody (wystawy stałe) / Entwicklung des Tourismus im Riesengebirge, Wintersport und Naturschutz (Dauerausstellung) 

Muzeum sportu i turystyki 
(Museum für Sport und Fremdenverkehr)
ul. Kopernika 2
PL 58-540 Karpacz
 www.muzeumsportu.neostrada.pl
(Di-So 9-17 Uhr)

Karpacz Górny/ Krummhübel

Lalki Cesarzowej i Cesarza; Lalki z biskwitu z Niemiec (wystawy stałe) / Kaiserin- und Kaiserpuppen des 19. Jhrts.; Puppem aus Biskuit-Porzellan aus Deutschland (Dauerausstellungen) 

Muzeum Lalek i Zabawek
(Puppen- und Spielzeugmuseum)
ul. Karkonoska 5
PL 58-550 Karpacz Górny
 www.karpacz.org/?id=muzeum_zabawek
(Di 9-17.30, Mi-Fr 9-15.30, Sa 10-15.30, So 10-16.30 Uhr)

Katowice / Kattowitz

Przemysł śląski w produkcji zbrojeniowej XIX i XX wieku / Die schlesische Industrie in der Rüstungsproduktion im 19. und 20. Jahrhundert
ab September 2006

Ogrody Neptuna - malarstwo Pawła Cichonia / Neptuns Gärten - Malerei von Paweł Cichonia
bis 30.11.2006

Tadeusz Szpunar – rzeźba / Tadeusz Szpunar - Plastiken
bis Dezember 2006

Leon Chwistek - akwarele, Tadeusz Szpunar - rzeźby / Leon Chwistek - Aquarelle, Tadeusz Szpunar - Plastiken
19.10.-Dezember 2006 

Dąbrówki 9. Wokół malarstwa w Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach / Malerei von Studenten der Alkademie der Schönen Künste in Kattowitz
10.10.2006-Januar 2007

Kultura Żydów galicyjskich / Die Kultur der galizischen Juden
22.11.2006-31. Januar 2007

Laurentius Ulrich Englisch - twórczość artystyczna zakonnika / Laurentius Ulrich Englisch - das künstlerische Schaffen eines Mönchs
24.11.2006-06.01.2007

Muzeum Śląskie w Katowicach
(Schlesisches Museum zu Kattowitz)
Al. W. Korfantego 3
PL 40-005 Katowice
 www.muzeumslaskie.pl
(Di-Fr 10-17, Sa/So 11-17 Uhr)

Katowice / Kattowitz

Dzieje Katowic 1299-1990 (wystawa stała) / Die Geschichte der Stadt Kattowitz 1299-1990 (Dauerausstellung)

W kamienicy mieszczańskiej (wystawa stała) / In einem bürgerlichen Wohnhaus (Dauerausstellung) 

Krzysztof Niesporek. Moja Mała Ojczyzna / Krzysztof Niesporek. Meine Kleine Heimat
ab 16.11.2006

Muzeum Historii Katowic
(Museum für Geschichte der Stadt Kattowitz)
ul. Ks. J. Szafranka 9
PL 40-025 Katowice
 www.mhk.katowice.pl
(Di/Do 10-15, Mi/Fr 10-17.30, Sa/So 11-14 Uhr)

Kłodzko / Glatz

Współczesne kłodzkie szkło artystyczne na tle tradycji szklarstwa Ziemi Kłodzkiej (wystawa stała) / Glatzer Glaskunst der Gegenwart vor dem Hintergrund der Glashandwerkstradition im Glatzer Land (Dauerausstellung)

Zegary mechaniczne popularne na Śląsku w XIX i XX w. w zbiorach Muzeum Ziemi Kłodzkiej / Populäre mechanische Uhren aus Schlesien im 19. und 20. Jahrhundert in den Sammlungen des Museums des Glatzer-Landes (Dauerausstellung)

Zapomniana Arkadia. Pałace i parki dawnego Hrabstwa Kłodzkiego / Ein vergessenes Arkadien. Schlösser und Parkanlagen der ehemaligen Grafschaft Glatz
26.11.2006-27.05.2007

Muzeum Ziemi Kłodzkiej
(Museum des Glatzer Landes)
ul. Łukasiewicza 4
PL 57-300 Kłodzko
 www.muz.bip.um.klodzko.pl
(Mi-Fr 10-16, Sa/So 11-17 Uhr)

Königswinter-Heisterbacherrott

Liegnitz - Stadt im Grünen. Fotoausstellung
10.09.-26.11.2006

Arthur Wasner. Vitale und vehemente Malerei eines schlesischen Impressionisten
01.10.2006-24.07.2007

Museum für schlesische Landeskunde im Haus Schlesien
Dollendorfer Straße 412
D 53639 Königswinter-Heisterbacherrott
 www.hausschlesien.de
(Di-Sa 10-12 u. 13-17, So 11-18 Uhr)

Kravaře ve Slezsku / Deutsch-Krawarn

Dauerausstellungen zur Stadt und Schlossgeschichte

Zámecké muzeum Kravaře
Schlossmuseum in Deutsch-Krawarn
Alejní 24
CZ 747 21 Kravaře
 www.kravare.cz
(Di-Sa 9-17 Uhr)

Krzyżowa / Kreisau

Odrzucając kłamstwo. Z historii oporu i opozycjii antytotalitarnej w XX wieku. (wystawa stała) / In der Wahrheit leben. Aus der Geschichte von Widerstand und Opposition im 20. Jahrhundert (Dauerausstellung)

Stiftung Kreisau für Europäische Verständigung
Krzyżowa 7
PL 58-112 Grodziszcze
 www.krzyzowa.org.pl

Legnica / Liegnitz

Legnica. In ictu oculi (Legnica. W mgnieniu oka) (wystawa stała) / Legnica. In ictu oculi (Liegnitz im Augen-Blick) (Dauerausstellung)

Lapidarium, Mauzoleum Piastów, Relikty kaplicy późnoromańskiej, Muzeum Bitwy Legnickiej (wystawy stałe) / Lapidarium, Mausoleum der Piasten, Überreste der spätromanischen Kapelle, Museum der Liegnitzer Schlacht (Dauerausstellungen)

Podróż przez centrum Europy. Obrazy z podróży palatyna Ottheinricha z lat 1536/37 / Reise durch das Zentrum Europas. Bilder der Reise des Statthalters Ottheinrich aus dem Jahr 1536/37
bis 02.12.2006

Historia porcelany chińskiej / Geschichte des chinesischen Porzellans
bis 02.01.2007

Niepospolity ród Kossaków. Magiczny świat Zofii Kossak / Das ungewöhnliche Geschlecht der Kossak-Familie. Die magische Welt der Sofia Kossak
15.09.-20.01.2007

Matki, żony i ... modelki. Kobiety w twórczości malarzy polskich / Mütter, Frauen und...Models. Frauen im Schaffen polnischer Maler
bis 15.02.2007

Muzeum Miedzi w Legnicy
(Kupfermuseum)
ul. Partyzantów 3
PL 59-200 Legnica
 www.muzeum.miedzi.pl
(Mi-So 11-17 Uhr)

 

Legnickie Pole / Wahlstatt

Muzeum Bitwy Legnickiej
Oddział Muzeum Miedzi w Legnicy
(Museum der Liegnitzer Schlacht, Abteilung des Liegnitzer Kupfermuseums)
pl. Henryka Pobożnego 3
PL 59-241 Legnickie Pole
 www.muzeum.miedzi.pl
(Mi-So 11-17 Uhr)

 

Leipzig

Flucht, Vertreibung und Integration
01.12.2006–15.04.2007

Zeitgeschichtliches Forum
Grimmaische Str. 6
D 04109 Leipzig
 www.hdg.de/zfl
(Di-Fr 9-18 Uhr)

Lubań / Lauban

Z dziejów Lubania - wystawa ikonograficzna (wystawa stała) / Die Geschichte Laubans - ikonografische Ausstellung (Dauerausstellung)

W wiejskim gospodarstwie - wystawa etnograficzna (wystawa stała) / In der dörfliche Wirtschaft (Dauerausstellung)

Muzeum Regionalne
(Regionalmuseum)
Rynek 1 
PL 59-800 Lubań
 www.luban.pl/kultura/muzeum.html
(Di-Fr 9-15.30, Sa/So 10-18 Uhr)

Lubiąż / Leubus

Odra, Drogi na i przez Śląsk (wystawa stała) / Die Oder, Wege nach und durch Schlesien (Dauerausstellung)

Sama słodycz! 200 lat cukrownictwa na Śląsku (wystawa stała) / Reichlich Süß! 200 Jahre Rübenzucker (Dauerausstellung)

Na wieczną pamiątkę. Śląska sztuka nagrobna (wystawa stała) / Zum ewigen Gedächtnis. Schlesische Grabkunst (Dauerausstellung)

Ehem. Zisterzienserkloster
PL 56-110 Lubiąż
 www.fundacjalubiaz.org.pl
(IV-XI: 9-18 Uhr, XX-III: 10-15 Uhr)

deutschsprachige Gruppenführungen auf Anmeldung im:
Haus Schlesien
Dollendorfer Straße 412
D 53639 Königswinter-Heisterbacherrott
Tel. +49/ 22 44/ 88 62 31
Fax +49/ 22 44/ 88 62 30
 www.hausschlesien.de/leubus
e-mail:  museum(at)hausschlesien.de

Łambinowice / Lamsdorf

W niewoli niemieckiej (wystawa stała) / In deutscher Gefangenschaft (Dauerausstellung)

Obozy jenieckie w Lamsdorf/Łambinowicach 1870-1945 (wystawa stała) / Gefangenenlager in Lamsdorf/Łambinowice 1870-1954 (Dauerausstellung)

Radzieccy jeńcy wojenni w Stalagu 318/VIII F Lamsdorf (wystawa stała) / Sowjetisches Kriegsgefangenenlager Stalag 318/VIII F Lamsdorf (Dauerausstellung)

Żołnierze polscy w niewoli radzieckiej (wystawa stała) / Polnische Soldaten in sowjetischer Gefangenschaft (Dauerausstellung)

Muzeum Jenców Wojennych w Lambinowicach-Opolu
(Zentrales Kriegsgefangenenmuseum in Lamsdorf-Oppeln)
ul. Muzealna
PL 48-316 Łambinowice
 www.cmjw.pl
(Mo-Fr 9-16, So 10-17 Uhr)

Łommnica / Lomnitz

Dolina pałaców i ogrodów - Kotlina Jeleniogórska - Wspólne dziedzictwo (wystawa stała) / Das Tal der Schlösser und Gärten - Das Hirschberger Tal in Schlesien - Ein gemeinsames Kulturerbe. (Dauerausstellung) 

Pałac Łomnica
(Schloss Lomnitz)
ul. Karpnicka 3
PL 58-508 Jelenia Góra 14
 www.schloss-lomnitz.pl
(tgl. 12-18 Uhr)