Wystawa fotografii Thomasa Voßbecka z kuratorskim komentarzem Dawida Smolorza
Wernisaż: 30 stycznia 2026, 18:00
Czas trwania wystawy: od 31 stycznia do 13 września 2026
Miejsce: Muzeum Śląskie w Görlitz

W wielu miejscach Dolnego i Górnego Śląska zobaczyć dziś można stare niemieckie napisy. Większość z nich odsłania odpadający tynk, inne zachowały się wyryte w kamieniu lub wykute w trwałych metalowych konstrukcjach, jeszcze inne widać na dachach domów. Są one niemymi świadkami niemieckiej przeszłości regionu, po 1945 roku negowanej i wymazywanej, zgodnie z doktryną „ziem odzyskanych“. Obecnie wyłaniające się napisy stanowią często okazję do pochylenia się nad historią i niemieckim (nie)materialnym dziedzictwem regionu oraz do krytycznej refleksji nad sposobem, w jaki obchodzono się z nim w przeszłości, w okresie powojennym, a także dzisiaj. 

Wystawa „Znaki czasu” prezentuje fotografie Thomasa Voßbecka powstałe w latach 2018–2025, uzupełnione tekstami regionalisty Dawida Smolorza, dokumentujące wybrane niemieckie napisy na Dolnym i Górnym Śląsku. Prezentacja ma przybliżyć publiczności po obu stronach polsko-niemieckiej granicy to aktualne i w Polsce szeroko dyskutowane zjawisko, zwiększyć jego widoczność i poziom świadomości społecznej. Jako wspólny polsko-niemiecki projekt poświęcony przełomom i ciągłościom w historii regionu, wystawa wraz z działaniami towarzyszącymi stanie się platformą do prezentacji lokalnych inicjatyw, podejmujących tematykę traktowania niemieckich napisów i ogólnie niemieckiego dziedzictwa na Śląsku.

Informacje o programie wydarzeń towarzyszących wystawie pojawią się wkrótce na tej stronie.