Pierwsza polsko-niemiecka publikacja o niemieckich napisach na Śląsku
Premiera: 30.01.2026 podczas otwarcia wystawy „Znaki czasu“
Budzą ciekawość, zainteresowanie, emocje. Przez dziesięciolecia ukryte pod tynkiem i farbą, niezauważane lub zapomniane, historyczne niemieckie napisy na dzisiejszym Śląsku coraz częściej są postrzegane jako warte ochrony elementy dziedzictwa kulturowego. Ich odkrycie lub renowacja stają się okazją do zgłebiania lokalnej historią.
Publikacja przedstawia i opisuje kilkadziesiąt niemieckich inskrypcji z Górnego i Dolnego Śląska, które zachowały się w oryginalnym stanie lub zostały w ostatnich latach odrestaurowane. Opowiada również o inspirującej aurze napisów i o ludziach, którzy angażują się w ochronę i popularyzację tego rodzaju historycznych śladów.
Pierwsza polsko-niemiecka publikacja poświęcona niemieckim inskrypcjom na Śląsku to bogato ilustrowany katalog wystawy „Znaki czasu” (31.01.–13.09.2026, Muzeum Śląskie w Görlitz), prezentującej fotografie Thomasa Voßbecka i teksty kuratora Dawida Smolorza. Publikację wzbogaca literacki tekst „Napisy” Karoliny Kuszyk, autorki książki „Poniemieckie”.
Publikacja jest dostępna w sklepie Muzeum Śląskiego w Görlitz (Brüderstraße 8) oraz w sprzedaży internetowej. Zakup w Polsce możliwy jest w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej (partner projektu „Znaki czasu“) w Gliwicach oraz w Wydawnictwie Poligrafia AD REM w Jeleniej Górze.
Cena: 30 EUR/120 PLN (plus koszty wysyłki)
Dane publikacji
"Znaki czasu. Niemieckie napisy na Śląsku“
Wydawca: Agnieszka Bormann, Referat ds. kultury Śląska przy Muzeum Śląskim w Görlitz
Redakcja: Agnieszka Bormann, Dawid Smolorz
Teksty: Agnieszka Bormann, Agnieszka Gąsior, Karolina Kuszyk, Dawid Smolorz
Zdjęcia: Thomas Voßbeck
Lektorat: Agnieszka Bormann, Ines Eifler, Dawid Smolorz
Projekt graficzny i skład: Jacek Jankowski, PontonStudio
240 stron, format 22x28 cm, twarda oprawa
Görlitz, styczeń 2026
ISBN 978-3-9827832-2-2
Publikacja została wydana z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej i Fundacji Eriki Simon.
