Projekt des Schlesischen Museums zu Görlitz und des Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze

Die Partnermuseen in Görlitz und Hirschberg erarbeiteten gemeinsam die Präsentation von 32 historischen Fotos, die den Bau der Eisenbahnstrecke von Hirschberg nach Löwenberg i. Schl. 1902-1912 dokumentieren. Die Aufnahmen stammen aus der Sammlung des Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze. Die deutsch- und polnischsprachige Ausstellung wurde durch aktuelle Fotos der betreffenden Orte ergänzt.

Nach der Präsentation vom 15.10.2017 bis 14.1.2018 im Schlesischen Museum zu Görlitz wurde die Ausstellung am 9.3.2018 im Muzeum Karkonoskie eröffnet und war bis zum 25.5.2018 zu sehen. Vom 26.5. bis 29.7.2019 machte sie Station im Dom Kultury von Lähn/Wleń. Begleitend erschien eine deutsch-polnische Broschüre.

Im Veranstaltungsprogramm zur Ausstellung wurden Exkursionen für sozial benachteiligte Gruppen aus der Region um Görlitz und der Woiwodschaft Dolny Śląsk angeboten. Ziel war es diese Eisenbahnstrecke und ihre Baugeschichte, die eng mit dem Bau der Bobertalsperre verbunden ist, bekannter zu machen.

Das Projekt (Laufzeit: 01.07.2017 – 31.08.2018) wurde zu 85 Prozent mit einer Summe von 20.000 Euro durch den Europäischen Fond für Regionale Entwicklung im Kooperationsprogramm INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020 gefördert.

ERN-SN-311.01

Kolej Doliny Bobru – Koleją z Jeleniej Góry do Lwówka Śląskiego

Projekt Muzeum Śląskiego w Görlitz i Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze

Muzea partnerskie w Görlitz i w Jeleniej Górze opracowują wspólnie wystawę czasową 32 historycznych fotografii z budowy linii kolejowej Jelenia Góra – Lwówek Śl. z lat 1902-1912. Zdjęcia pochodzą z zbiorów Muzeum Karkonoskiego. Wystawa w języku polskim i niemieckim będzie uzupełniona o współczesne fotografie tych samych miejsc.

W terminie od 15.10.2017 do 14.1.2018 prezentacja została pokazana w ramach wystawy czasowej „Uwaga Pociąg! 175 lat kolei na Śląsku” w Muzeum Śląskim w Görlitz. Od 9.3.2018 do 25.5.2018 wystawę można zobaczyć w Muzeum Karkonoskim w Jeleniej Górze. W czasie od 26.5.2018 do 29.7.2018 Dom Kultury w Wleniu zaprasza na wystawę. Do tego wydana została broszura w obu językach.

Do tego wydana zostanie broszura w obu językach. Wystawie mają towarzyszyć wycieczki organizowane dla osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji socjalnej z okolic Görlitz i Dolnego Śląska. Celem jest rozszerzenie znajomości tej linii kolejowej oraz jej budowie, która jest blisko połączona powstaniem Zapory Pilchowice.

Projekt (czas trwania: 01.02.2017 – 31.08.2018) jest współfinansowany przez Komisję Europejską w ramach programu INTERREG Polska-Saxonia 2014-2020 do kwoty 20.000 € (85 %).

ERN-SN-311.01